Нулевые (Триптих ll) - ЩЕНКИ перевод на французский

Нулевые (Триптих ll)

Что-то пошло не по плану где-то
Не по той колее что-ли
Не та расстановка приоритетов
Неполное отсутствие контроля
Юность прошла в хуёвом качестве
Не триста шестьдесят, а сто сорок четыре
То, что мы выжили - чисто удача
Слишком много вокруг было ширева

Вспоминая хуёвое детство
Понимаешь, как было пиздато!
Мы нулевые носим под сердцем
И понесли их в двадцатые
Вспоминая хуёвое детство
(Нулевые! Нулевые!)
Понимаешь, как было пиздато!
(Нулевые! Нулевые!)

Шприцы под ногами хрустели, как снег
Наркоманы дохли на отходас
Трупы всплывали
По весне
И плавали до осени
Смерть всегда была слишком близко
Но и хорошее было что-то
Например, новый альбом Limp Bizkit
"Chocolate Starfish and the hot-dog flavoured water"!

Вспоминая хуёвое детство
Понимаешь, как было пиздато!
Мы нулевые носим под сердцем
И понесли их в двадцатые
Вспоминая хуёвое детство
(Нулевые! Нулевые!)
Понимаешь, как было пиздато!
(Нулевые! Нулевые!)

Глядя на происходящие чудеса
В двадцатые, нулевые и ранее
Я выдумал вас сам
И сам придумал вам оправдания
Глядя на происходящие чудеса
В двадцатые, нулевые и ранее
Я выдумал вас сам

Вспоминая хуёвое детство
(Нулевые! Нулевые!)
Вспоминая хуёвое детство
(Нулевые! Нулевые!)
Вспоминая хуёвое детство
(Нулевые! Нулевые!)
Понимаешь, как это было пиздато!

Les années 2000 (Triptyque II)

Quelque chose a mal tourné quelque part,
On a dévié de la route, ma belle,
Mauvaise hiérarchie des priorités,
Absence quasi totale de contrôle,
Une jeunesse passée en basse résolution,
Pas en trois cent soixante, mais en cent quarante-quatre,
C'est de la pure chance si on a survécu,
Il y avait trop de brasiers autour de nous.

En repensant à cette enfance pourrie,
Tu te rends compte comme c'était génial !
On porte les années 2000 dans nos cœurs,
Et on les a emmenées dans les années 2020.
En repensant à cette enfance pourrie,
(Les années 2000 ! Les années 2000 !)
Tu te rends compte comme c'était génial !
(Les années 2000 ! Les années 2000 !)

Les seringues crissaient sous les pieds comme de la neige,
Les toxicomanes crevaient en plein sevrage,
Les cadavres refont surface
Au printemps
Et flottaient jusqu'à l'automne.
La mort était toujours trop proche,
Mais il y avait aussi du bon,
Par exemple, le nouvel album de Limp Bizkit,
"Chocolate Starfish and the hot-dog flavoured water" !

En repensant à cette enfance pourrie,
Tu te rends compte comme c'était génial !
On porte les années 2000 dans nos cœurs,
Et on les a emmenées dans les années 2020.
En repensant à cette enfance pourrie,
(Les années 2000 ! Les années 2000 !)
Tu te rends compte comme c'était génial !
(Les années 2000 ! Les années 2000 !)

En regardant les miracles se produire,
Dans les années 2020, 2000 et avant,
Je vous ai inventés moi-même,
Et je vous ai trouvé des excuses moi-même.
En regardant les miracles se produire,
Dans les années 2020, 2000 et avant,
Je vous ai inventés moi-même.

En repensant à cette enfance pourrie
(Les années 2000 ! Les années 2000 !)
En repensant à cette enfance pourrie
(Les années 2000 ! Les années 2000 !)
En repensant à cette enfance pourrie
(Les années 2000 ! Les années 2000 !)
Tu te rends compte comme c'était génial !