Спасибо, не надо - ЩЕНКИ перевод на немецкий

Спасибо, не надо

Спасибо, не надо, я уже был мертв
И не было лучше, чем когда трезв
Убивая себя, ты делаешь поздний аборт
Медикаментозный, при помощи веществ
Не хочу учить, не на это расчет
Просто хотел бы сказать, между прочим
Если ты правда хочешь попробовать всё
Так почему ты делаешь жизнь короче?
Ты думаешь, что вариантов есть мириады
А их только два: жизнь и смерть, либо-либо
Спасибо, не надо!
Не надо, спасибо!
Если тебе по какой-то причине везёт
Так то не везёт, это просто катит
И когда-нибудь точно получится наоборот
И тебя не хватит
Конечно, можно почувствовать жизнь только ходя по краю
На ровной дорожке не встретишь крутое что-то
Но увидев тебя через пару лет, я тебя узнаю
Редко меняются посмертные фото
Ты думаешь, что вариантов есть мириады
А их только два: жизнь и смерть, либо-либо
Спасибо, не надо!
Не надо, спасибо!
Каждый день, каждый час ты делаешь выбор
Каждую минуту, секунду делаешь выбор
Их только два: жизнь или смерть, либо-либо
Спасибо, не надо, не надо, спасибо!

Danke, nein danke

Danke, nein danke, ich war schon tot
Nichts war besser als nüchtern, soweit ich weiß
Du machst späte Abtreibung, tötest dich selbst
Medikamentös, mit Substanzen ganz konkret
Will nicht belehren, nicht meine Art
Sag nur so nebenbei zum Verstehen
Wenn du wirklich alles probieren willst jetzt grad
Warum verkürzt du dann dein Leben?
Du denkst, es gibt Myriaden von Optionen für dich
Doch nur zwei: Leben oder Tod, entweder oder
Danke, nein danke!
Nein danke, danke!
Wenn du aus irgendeinem Grund Glück hast
Ist's kein Glück, nur reinste Zufallsbahn
Es kommt ganz sicher eines Tages das Gegenteil
Und du reichst nicht aus für die Gefahr
Man spürt das Leben freilich nur am Rande ganz
Auf ebenem Weg trifft man nichts Großes an
Seh ich dich in paar Jahren, erkenn ich dich
Fotos nach dem Tod verändern sich nicht
Du denkst, es gibt Myriaden von Optionen für dich
Doch nur zwei: Leben oder Tod, entweder oder
Danke, nein danke!
Nein danke, danke!
Jeden Tag, jede Stunde triffst du die Wahl
Jede Minute, jede Sekunde triffst du die Wahl
Nur zwei Optionen: Leben oder Tod, entweder oder
Danke, nein danke, nein danke, danke!