Ставки сделаны (Триптих l) - ЩЕНКИ перевод на французский

Ставки сделаны (Триптих l)

Если брать, то всё и сразу
Бензин залит, и галстук завязан
Вино красное, вино белое
Ставок нет, ставки сделаны
Люди лежат - всем страшно
Двери закрыты, камеры закрашены
Сегодня играем Jailhouse Rock
Ставки сделаны - всё на zero
Деньги складывать в этот пакет
Ставки сделаны, ставок нет!

(Ставки сделаны, ставок не-ет!) 4x

Визжит, орёт
Сигнализация
Кажется, всё
Пора убираться
Глянь в окно
Кто там? Что там?
Менты, ОМОН
Две роты
Вперёд
Быстро
И проигравших обводят мелом
Ставок нет, ставки сделаны
Трупы складывать в этот пакет
Ставки сделаны, ставок нет!

Ставки сделаны, ставок нет!

Les paris sont faits (Triptyque l)

Si je prends, je prends tout, ma belle
L'essence est faite, et la cravate est nouée
Vin rouge, vin blanc
Il n'y a plus de paris, les paris sont faits
Les gens sont à terre - tout le monde a peur
Les portes sont fermées, les caméras sont peintes
Ce soir, on joue au Jailhouse Rock
Les paris sont faits - tout sur zéro
Mets l'argent dans ce sac
Les paris sont faits, il n'y a plus de paris!

(Les paris sont faits, il n'y a plus de pa-ris!) 4x

Ça hurle, ça crie
L'alarme
On dirait que c'est
L'heure de partir
Regarde par la fenêtre
Qui est là ? Qu'est-ce que c'est ?
Les flics, les CRS
Deux compagnies
En avant
Vite
Et on trace à la craie le contour des perdants
Il n'y a plus de paris, les paris sont faits
Mets les corps dans ce sac
Les paris sont faits, il n'y a plus de paris!

Les paris sont faits, il n'y a plus de paris!