Было мало нам - ЭGO перевод на английский

Было мало нам

Куплет 1:
День не день и ночь не ночь.
Гоним мысли прочь и живем дальше.
Я не я, ты уже не та.
Окутала беда счастье наше.
Говорю я стоп, жми на тормоза.
Какой ты ждешь итог, смотри мне в глаза.
Хватит, перестань, это не игра.
Ты переходишь грань, я пропадаю опять до утра.
Ты меня манишь глазами на яву, как же быть, скажи?
Что происходит между нами? Ты меня не души.
Сново за словом не лезем в карман.
Словно кто то за нас придумал весь план.
Одним слово потеряна нить, что теперь?
Можешь не верить, хочешь поверь.
Знаю, ты все забудешь.
Стану тебе никем.
Снова ты полюбишь и другого поймаешь в плен.
Знаешь, мне тоже больно.
Таю при виде глаз.
Станешь теперь свободна.
Больше не будет нас.
Куплет 2:
Бутырка права, для тебя неправильный.
Девочка с центра, а я с окраины.
Мне не стать другим, я не предел мечтаний.
И за то, какой я есть не жди оправданий.
Это часа весов, а в руках спички.
На одной любовь, на другой твои привычки.
Выбери одно из двух, скажи себе.
Скажи мне вслух и я не буду за тобой бежать по ночам.
А ты номер мой забудь, не звони по мелочам.
Но зато не будет ссор, как обычно сгоряча.
Наша с тобой любовь станет, как и ты ничья.
Мне тоже будет трудно, знаешь как и тебе.
Очередное утро и я один теперь.
Это сильнее нас и ломает на куски.
Делаю шаг, но не слышу твои шаги.
Знаю, ты все забудешь.
Стану тебе никем.
Снова ты полюбишь и другого поймаешь в плен.
Знаешь, мне тоже больно.
Таю при виде глаз.
Станешь теперь свободна.
Больше не будет нас.
Куплет 3:
А мы верили будет у нас хорошо.
И любовь получив ждали что то еще.
Было мало нам... было мало нам...
А мы верили нас не сломать никогда.
Не оставлю тебя, ты же моя.
Всё тебе отдам... но было мало нам...

It Wasn't Enough for Us

Verse 1:
Day isn't day and night isn't night.
We chase thoughts away and live on.
I'm not me, you're not the same.
Misfortune has enveloped our happiness.
I say stop, hit the brakes.
What outcome do you expect, look into my eyes.
Enough, stop it, this isn't a game.
You're crossing the line, I disappear again until morning.
You beckon me with your eyes in reality, tell me, what to do?
What's happening between us? Don't suffocate me.
Again, we don't mince words.
As if someone else had devised the whole plan for us.
One word and the thread is lost, what now?
You may not believe, but you can believe.
I know you'll forget everything.
I'll become nobody to you.
You'll fall in love again and capture another in your spell.
You know, it hurts me too.
I melt at the sight of your eyes.
You'll be free now.
There will be no more of us.
Verse 2:
Butyrka is right, I'm not the one for you.
A girl from the center, and I'm from the outskirts.
I can't become another, I'm not the limit of your dreams.
And for who I am, don't expect any justifications.
It's the hour of the scales, and matches in my hands.
On one, love, on the other, your habits.
Choose one of the two, tell yourself.
Tell me out loud, and I won't chase you at night.
And you forget my number, don't call for trifles.
But at least there won't be quarrels, as usual in the heat of the moment.
Our love with you will become, like you, nobody's.
It will be hard for me too, you know, just like for you.
Another morning and I'm alone now.
It's stronger than us and breaks us into pieces.
I take a step, but I don't hear your steps.
I know you'll forget everything.
I'll become nobody to you.
You'll fall in love again and capture another in your spell.
You know, it hurts me too.
I melt at the sight of your eyes.
You'll be free now.
There will be no more of us.
Verse 3:
And we believed we would be alright.
And having received love, we waited for something more.
It wasn't enough for us... it wasn't enough for us...
And we believed we could never be broken.
I won't leave you, you're mine.
I'll give you everything... but it wasn't enough for us...