ЭGO - Она любила хулигана - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЭGO - Она любила хулигана




Она любила хулигана
Elle aimait le voyou
За ним погоня мокрая трасса
Ils me poursuivent, route mouillée
Три мигалки шесть ментов это опасно
Trois sirènes, six flics, c'est dangereux
Вертолет подвис над его приорой
Un hélicoptère planait au-dessus de ma Priora
Свет в глаза угрозы палить в упор но он
Les lumières dans les yeux, menaces, tir à bout portant, mais je
Не готов давить на тормоза
Ne suis pas prêt à freiner
Все начало еще пару лет назад кто бы знал?
Tout a commencé il y a quelques années, qui aurait cru ?
Она несет не только любовь но он готов
Tu ne portes pas seulement l'amour, mais je suis prêt
Любому пустить за нее кровь
À verser mon sang pour toi
Сын одного коммерсанта ублюдок редкий
Le fils d'un homme d'affaires, un sale type rare
Все что хотел машины девочек таблетки
Tout ce qu'il voulait, c'était des voitures, des filles, des drogues
И в этот день как на зло проезжая мимо
Et ce jour-là, comme par malheur, en passant
Увидел как она вышла из магазина
J'ai vu comment tu es sortie du magasin
Он за ней весь на понтах руки в карманах
Je t'ai suivie, tout en affichant, les mains dans les poches
Таких мало мало даже на экран
Il y en a peu comme toi, très peu, même à l'écran
Получив отказ дал пощечину
Après ton refus, il t'a giflée
В это время приора свернула на обочину
À ce moment-là, ma Priora a pris la sortie
Она любила хулигана выбери другого говорила мама
Tu aimais le voyou, choisis un autre, disait maman
Он тебя не любит глупая проснись но он готов за нее
Il ne t'aime pas, stupide, réveille-toi, mais je suis prêt pour toi
отдать жизнь
à donner ma vie
Она любила хулигана выбери другого говорила мама
Tu aimais le voyou, choisis un autre, disait maman
Он тебя не любит глупая проснись...
Il ne t'aime pas, stupide, réveille-toi...
Набирая скорость набирает номер телефона
Accélérant, j'ai composé ton numéro
Гудки пошли але где ты дома?
Les bips ont retenti, allô, es-tu ?
Да я тут остановись умоляю они тебя убьют
Oui, je suis ici, arrête-toi, je t'en prie, ils vont te tuer
Я расскажу тебя все поймут
Je vais tout leur raconter, ils comprendront
Ты не виноват ни в чем они должны понять
Tu n'es coupable de rien, ils doivent comprendre
Ты не причем я не хочу тебя терять
Tu n'y es pour rien, je ne veux pas te perdre
Я слышала его папа сказал не брать живым
J'ai entendu son père dire qu'il ne fallait pas te prendre vivant
Прошу вернись ко мне ты не один
S'il te plaît, reviens vers moi, tu n'es pas seul
Не плачь маленькая погоняю пару кругов
Ne pleure pas, ma petite, je vais faire quelques tours
Эти дороги знаю ведь это Ростов
Je connais ces routes, c'est Rostov
И мне плевать кто его там дядя или папа
Et je me fiche de savoir qui est son oncle ou son père
Ты выбрала себе мужчину я не тряпка
Tu as choisi ton homme, je ne suis pas un lâche
Пусть только кто то посмеет тебя тронуть пальцем
Que quelqu'un ose te toucher du doigt
Я не только готов тебя любить но и драться
Je suis prêt non seulement à t'aimer, mais aussi à me battre
За тебя за нас двоих к черту их всех
Pour toi, pour nous deux, au diable les autres
Я так хочу услышать твой смех
J'ai tellement envie d'entendre ton rire
Она любила хулигана выбери другого говорила мама
Tu aimais le voyou, choisis un autre, disait maman
Он тебя не любит глупая проснись но он готов за нее
Il ne t'aime pas, stupide, réveille-toi, mais je suis prêt pour toi
отдать жизнь
à donner ma vie
Она любила хулигана выбери другого говорила мама
Tu aimais le voyou, choisis un autre, disait maman
Он тебя не любит глупая проснись...
Il ne t'aime pas, stupide, réveille-toi...
В заключении следствия объявили
Dans la conclusion de l'enquête, ils ont annoncé
После драки возле магазина Арбат где были
Après la bagarre près du magasin Arbat nous étions
Двое правонарушителей достали огнестрельное
Deux délinquants ont sorti une arme à feu
Друг друга стрельба в упор после ранения
L'un l'autre, tirs à bout portant, après une blessure
Первый скрылся на машине лада приора
Le premier s'est enfui en voiture, une Lada Priora
Второй в больнице ждет приговора
Le deuxième est à l'hôpital, attendant sa condamnation
Ведется розыск мотив пока не ясен
Une enquête est en cours, le motif n'est pas encore clair
Внимание! Особо опасен!
Attention! Très dangereux!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.