Принцесса и хулиган - ЭGO перевод на французский

Принцесса и хулиган

ПРИНЦЕССА И ХУЛИГАН
Украду, я тебя украду
Не отдам я никому, никому
Темной ночью уведу, уведу
Уведу
Совести, стыда ни грамма
Тише, чтоб не знала мама
Ты не будь со мной упряма
Мы с тобой растопим пламя
Это будет наше шоу
Нам будет хорошо.
Ночью мне открой окошко
Я буду где-то в три
Подожди меня немножко
Я приеду, ты не спи.
Со мной под звездами гулять я тебя зову.
Украду, я тебя украду
Не отдам я никому
Темной ночью уведу
Любовь не запретишь, а тем более нам
Принцесса - хулиган, мы словно ураган.
Совести, стыда ни грамма
Лезу на чужой балкон
Меня ждет там моя дама
Буду нарушать закон
Пробираясь к верху тихо
В зубах держу цветок
Кто-то скажет слишком лихо
И будет одинок
Мое счастье, моя ляля
Без тебя не буду я
Я твой волк, ты моя стая
Быть в далеке нельзя
Жизнь одна и выбирать нам себе мужа и жену
Из-за тебя я вою, вою на луну.
Украду, я тебя украду
Не отдам я никому
Темной ночью уведу
Любовь не запретишь, а тем более нам
Принцесса - хулиган, мы словно ураган.
Милашка, обаяшка
Глазки трепетно блестят
Сладкая твоя мордашка
Ты нежнее всех котят
Как увидел сразу понял
Отпустить я не смогу
Из-за тебя я вою, вою на луну.
Ты знай нужна мне очень
Край душа не знает
Дай любви мне неземной
Мой рай там, где ты и я
Не нужны слова
Я навсегда с тобой
Украду, я тебя украду
Не отдам я никому
Темной ночью уведу
Любовь не запретишь, а тем более нам
Принцесса - хулиган, мы словно ураган.
Я тебя украду, украду
Не отдам я никому, никому
Темной ночью уведу, уведу
На свою беду, беду.
Я тебя украду, украду
Не отдам я никому, никому
Темной ночью уведу, уведу
Я тебя люблю, люблю.

La princesse et le voyou

LA PRINCESSE ET LE VOYOU
Je vais te kidnapper, je vais te kidnapper
Je ne te donnerai à personne, à personne
Je t'emmènerai dans la nuit noire, je t'emmènerai
Je t'emmènerai
Pas un gramme de conscience, de honte
Chuchote, pour que maman ne sache pas
Ne sois pas têtue avec moi
Ensemble, nous allons faire fondre les flammes
Ce sera notre spectacle
On sera bien.
Ouvre-moi ta fenêtre dans la nuit
Je serai là vers trois heures
Attends-moi un peu
J'arriverai, ne dors pas.
Je t'invite à te promener avec moi sous les étoiles.
Je vais te kidnapper, je vais te kidnapper
Je ne te donnerai à personne
Je t'emmènerai dans la nuit noire
On ne peut pas interdire l'amour, et encore moins à nous
La princesse et le voyou, nous sommes comme un ouragan.
Pas un gramme de conscience, de honte
Je grimpe sur le balcon de quelqu'un d'autre
Ma dame m'attend là-bas
Je vais violer la loi
Je me faufile vers le haut en silence
Une fleur entre mes dents
Quelqu'un dira que c'est trop audacieux
Et il sera seul
Mon bonheur, mon bébé
Je ne serai pas sans toi
Je suis ton loup, tu es ma meute
Être loin est impossible
Une seule vie, et nous choisissons notre mari et notre femme
Je hurle pour toi, je hurle à la lune.
Je vais te kidnapper, je vais te kidnapper
Je ne te donnerai à personne
Je t'emmènerai dans la nuit noire
On ne peut pas interdire l'amour, et encore moins à nous
La princesse et le voyou, nous sommes comme un ouragan.
Mon chouchou, mon charmeur
Tes yeux brillent avec tendresse
Ta frimousse est si douce
Tu es plus douce que tous les chatons
Dès que je t'ai vu, j'ai compris
Je ne pourrai pas te laisser partir
Je hurle pour toi, je hurle à la lune.
Sache que tu es très importante pour moi
Mon âme ne connaît pas de frontières
Donne-moi un amour céleste
Mon paradis est là où tu es et où je suis
Pas besoin de mots
Je suis à jamais avec toi
Je vais te kidnapper, je vais te kidnapper
Je ne te donnerai à personne
Je t'emmènerai dans la nuit noire
On ne peut pas interdire l'amour, et encore moins à nous
La princesse et le voyou, nous sommes comme un ouragan.
Je vais te kidnapper, je vais te kidnapper
Je ne te donnerai à personne, à personne
Je t'emmènerai dans la nuit noire, je t'emmènerai
Pour mon malheur, malheur.
Je vais te kidnapper, je vais te kidnapper
Je ne te donnerai à personne, à personne
Je t'emmènerai dans la nuit noire, je t'emmènerai
Je t'aime, je t'aime.