ЭЛЕКТРОСЛАБОСТЬ - Лидия - перевод текста песни на немецкий

Лидия - ЭЛЕКТРОСЛАБОСТЬперевод на немецкий




Лидия
Lydia
Девочка Лидия сказала родителям
Das Mädchen Lydia sagte zu ihren Eltern
"Собачку или кошечку скорее купите мне"
"Kauft mir bitte schnell ein Hündchen oder ein Kätzchen"
Родители сказали: "Тебе 32
Die Eltern sagten: "Du bist 32
Ты можешь завести кого хочешь сама"
Du kannst dir selbst anschaffen, wen du willst"
И вот у Лидии хламидии, что скажут родители
Und jetzt hat Lydia Chlamydien, was werden die Eltern sagen
Которые не знают об этом событии?
Die von diesem Ereignis nichts wissen?
Бактерии в Лидии живут со среды
Die Bakterien leben seit Mittwoch in Lydia
Нет более благоприятной среды
Es gibt keine günstigere Umgebung
У Лидии хламидии, что скажут родители Лидии хламидии)
Lydia hat Chlamydien, was werden die Eltern sagen (Lydia hat Chlamydien)
Которые не знают об этом событии? (Они не знают)
Die von diesem Ereignis nichts wissen? (Sie wissen es nicht)
Хламидии Лидию тянут ко дну (тянут ко дну)
Die Chlamydien ziehen Lydia runter (ziehen sie runter)
А хочешь, подарит (на праздник) тебе одну
Und wenn du willst, schenkt sie dir (zum Feiertag) eine
Девочка Лидия на праздник родителей
Das Mädchen Lydia hat zum Feiertag der Eltern
В баню пригласила на чаепитие
Diese in die Sauna zum Teetrinken eingeladen
Родители садились, где сидела она
Die Eltern setzten sich dorthin, wo sie saß
Ну а мочалка была на всех одна, а
Und der Waschlappen war für alle derselbe, und
И вот хламидии у Лидии и у родителей
Und jetzt haben Lydia und ihre Eltern Chlamydien
Которые не знают об этом событии
Die von diesem Ereignis nichts wissen
Родители Лидию учили всю жизнь
Die Eltern haben Lydia ihr ganzes Leben lang gelehrt
Если что-то имеешь, то поделись
Wenn du etwas hast, dann teile es
Чудесные родители, зачем ты так, Лидия? (У, в бане заразились)
Wunderbare Eltern, warum hast du das getan, Lydia? (Oh, in der Sauna angesteckt)
Когда они узнают, перестанут любить тебя (чужая мочалка)
Wenn sie es erfahren, werden sie aufhören, dich zu lieben (fremder Waschlappen)
Это хламидий замкнутый круг грязненький тазик)
Das ist ein geschlossener Chlamydien-Kreis (und ein schmutziges Becken)
А хочешь, подарят (от сердца) тебе пару штук
Und wenn du willst, schenken sie dir (von Herzen) ein paar Stück
Родители здоровью были не рады
Die Eltern freuten sich nicht über ihre Gesundheit
И стали принимать какие-то БАДы
Und begannen, irgendwelche Nahrungsergänzungsmittel zu nehmen
Инструкцию не стали читать родители
Die Eltern haben die Anleitung nicht gelesen
А их нельзя пить, если у вас хламидии
Und man darf sie nicht nehmen, wenn man Chlamydien hat
Бактерии с БАДами вступили в реакцию
Die Bakterien sind mit den Nahrungsergänzungsmitteln eine Reaktion eingegangen
И у родителей случилась мутация
Und die Eltern haben eine Mutation erlitten
Родители стали мертвецами ходячими
Die Eltern wurden zu wandelnden Toten
Папа сожрал кошку бродячую
Papa hat eine streunende Katze gefressen
И вот у Лидии хламидии и зомби-родители
Und jetzt hat Lydia Chlamydien und Zombie-Eltern
Которым теперь пофиг на любые события
Denen jetzt alle Ereignisse egal sind
Родители Лидию кусают в плечо
Die Eltern beißen Lydia in die Schulter
Им дочери мало, им нужно ещё
Ihre Tochter reicht ihnen nicht, sie brauchen mehr
И люди все страдают от ситуации
Und alle Menschen leiden unter der Situation
И город подлежит эвакуации
Und die Stadt muss evakuiert werden
Разруха и хаос внушают всем страх
Zerstörung und Chaos jagen allen Angst ein
Воронеж, ты останешься (навеки) в наших сердцах
Woronesch, du bleibst (für immer) in unseren Herzen
Воронеж, прощай, нам очень жаль
Woronesch, leb wohl, es tut uns sehr leid





Авторы: даниил сергеевич соловьев, всеволод москвин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.