ЭЛЕКТРОСЛАБОСТЬ - Ящер - перевод текста песни на немецкий

Ящер - ЭЛЕКТРОСЛАБОСТЬперевод на немецкий




Ящер
Eidechse
В начале времён был первичный бульон
Am Anfang der Zeiten gab es die Ursuppe
Но макарошек и курочки не было в нем
Aber Nudeln und Hühnchen waren nicht darin
В нем купались бактерии и чуть-чуть углерода
Darin schwammen Bakterien und ein bisschen Kohlenstoff
И после неких чудес вырос древний лес
Und nach einigen Wundern wuchs ein alter Wald
И ящер туда из водички полез
Und eine Eidechse kroch aus dem Wasser dorthin
Потому что на месте не стоит природа
Weil die Natur nicht stillsteht
Твой пращур ящер, и мой пращур ящер
Dein Urahn ist eine Eidechse, und mein Urahn ist eine Eidechse
И мой пращур ящер, и его пращур ящер
Und mein Urahn ist eine Eidechse, und sein Urahn ist eine Eidechse
Посмотрите на нашего Севу, он всё еще ящер
Schau dir unseren Sewa an, er ist immer noch eine Eidechse
(Он очень изящен)
(Er ist sehr anmutig)
Твой пращур ящер, и мой пращур ящер
Dein Urahn ist eine Eidechse, und mein Urahn ist eine Eidechse
Его пращур ящер, и её пращур ящер
Sein Urahn ist eine Eidechse, und ihr Urahn ist eine Eidechse
Ящер, ящер, пращур моей мечты
Eidechse, Eidechse, Urahn meiner Träume
Ящер говорил рра, рра, а ты говоришь "не хочу на работу"
Die Eidechse sagte rra, rra, und du sagst "Ich will nicht zur Arbeit"
Твой пращур, как на работу, ходил на охоту
Dein Urahn ging wie zur Arbeit auf die Jagd
даже в субботу)
(Und sogar am Samstag)
Если бы с ним не случилась беда
Wenn ihm kein Unglück passiert wäre
Эволюция бы пошла не туда
Wäre die Evolution nicht dorthin gegangen
И каждый из нас был бы ящер прямоходящий
Und jeder von uns wäre eine aufrecht gehende Eidechse
живородящий)
(Und lebendgebärend)
Ты был бы ящер, и ты был бы ящер
Du wärst eine Eidechse, und du wärst eine Eidechse
И я был бы ящер, и он был бы ящер
Und ich wäre eine Eidechse, und er wäre eine Eidechse
Посмотрите на Данину рожу, он был бы такой же
Schau dir Daninas Gesicht an, er wäre genauso
(Только сбрасывал кожу)
(Nur dass er sich häuten würde)
Твой брат был бы ящер, твой кум был бы ящер
Dein Bruder wäre eine Eidechse, dein Kumpel wäre eine Eidechse
А падчерица была бы ящерица
Und deine Stieftochter wäre eine kleine Eidechse
И сестра издавала бы тоже звук шипящий
Und deine Schwester würde auch zischende Geräusche machen
(Не лезь ко мне в ящик)
(Komm mir nicht in meine Kiste)
Если ты не идиот
Wenn du kein Idiot bist
То знаешь, когда развивается плод
Dann weißt du, wenn sich der Fötus entwickelt
В материнской утробе какое-то время ты ящер
Im Mutterleib bist du eine Zeit lang eine Eidechse
(Прям как твой пращур)
(Genau wie dein Urahn)
Ты бывший ящер, и ты бывший ящер
Du bist eine ehemalige Eidechse, und du bist eine ehemalige Eidechse
И я бывший ящер, и он бывший ящер
Und ich bin eine ehemalige Eidechse, und er ist eine ehemalige Eidechse
Твой бывший, ты не поверишь, бывший ящер
Dein Ex, du wirst es nicht glauben, ist eine ehemalige Eidechse
(Скорей бы он сдох)
(Hoffentlich krepiert er bald)
Однажды на планете случился ящур
Eines Tages gab es eine Eidechsenkrankheit auf dem Planeten
И врезался в землю астероид горящий
Und ein brennender Asteroid schlug auf der Erde ein
И пробудился вулканчик спящий
Und ein schlafender Vulkan erwachte
И всё захлестнул океан бурлящий
Und der tosende Ozean überschwemmte alles
И стал наступать ледник холодящий
Und ein eisiger Gletscher begann vorzurücken
На льду поскользнулся бедненький ящер
Auf dem Eis rutschte die arme kleine Eidechse aus
И вымер ящер, зато появился ты
Und die Eidechse starb aus, dafür bist du entstanden
ты, и доставщик еды)
(Und du, und der Essenslieferant)
Твой пращур ящер, и мой пращур ящер
Dein Urahn ist eine Eidechse, und mein Urahn ist eine Eidechse
Его пращур ящер, и всех пращур ящер
Sein Urahn ist eine Eidechse, und aller Urahn ist eine Eidechse
От ящера в нас есть хрящик, всех единящий
Von der Eidechse haben wir einen Knorpel, der uns alle vereint
(Так похоже хрустящий)
(So ähnlich knusprig)
Наш пращур ящер, и ваш пращур ящер
Unser Urahn ist eine Eidechse, und euer Urahn ist eine Eidechse
И тех пращур ящер, и других пращур ящер
Und deren Urahn ist eine Eidechse, und der anderen Urahn ist eine Eidechse
Ящер, ящер, пращур нашей судьбы
Eidechse, Eidechse, Urahn unseres Schicksals





Авторы: даниил сергеевич соловьев, всеволод москвин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.