Ящер - ЭЛЕКТРОСЛАБОСТЬ перевод на английский

Ящер

В начале времён был первичный бульон
Но макарошек и курочки не было в нем
В нем купались бактерии и чуть-чуть углерода
И после неких чудес вырос древний лес
И ящер туда из водички полез
Потому что на месте не стоит природа

Твой пращур ящер, и мой пращур ящер
И мой пращур ящер, и его пращур ящер
Посмотрите на нашего Севу, он всё еще ящер
(Он очень изящен)
Твой пращур ящер, и мой пращур ящер
Его пращур ящер, и её пращур ящер
Ящер, ящер, пращур моей мечты

Ящер говорил рра, рра, а ты говоришь "не хочу на работу"
Твой пращур, как на работу, ходил на охоту
(И даже в субботу)
Если бы с ним не случилась беда
Эволюция бы пошла не туда
И каждый из нас был бы ящер прямоходящий
(И живородящий)

Ты был бы ящер, и ты был бы ящер
И я был бы ящер, и он был бы ящер
Посмотрите на Данину рожу, он был бы такой же
(Только сбрасывал кожу)
Твой брат был бы ящер, твой кум был бы ящер
А падчерица была бы ящерица
И сестра издавала бы тоже звук шипящий
(Не лезь ко мне в ящик)

Если ты не идиот
То знаешь, когда развивается плод
В материнской утробе какое-то время ты ящер
(Прям как твой пращур)

Ты бывший ящер, и ты бывший ящер
И я бывший ящер, и он бывший ящер
Твой бывший, ты не поверишь, бывший ящер
(Скорей бы он сдох)

Однажды на планете случился ящур
И врезался в землю астероид горящий
И пробудился вулканчик спящий
И всё захлестнул океан бурлящий
И стал наступать ледник холодящий
На льду поскользнулся бедненький ящер
И вымер ящер, зато появился ты
(И ты, и доставщик еды)

Твой пращур ящер, и мой пращур ящер
Его пращур ящер, и всех пращур ящер
От ящера в нас есть хрящик, всех единящий
(Так похоже хрустящий)
Наш пращур ящер, и ваш пращур ящер
И тех пращур ящер, и других пращур ящер
Ящер, ящер, пращур нашей судьбы

Lizard

In the beginning of time, there was primordial soup
But no macaroni or chicken was in it, babe
Bacteria bathed in it and a little bit of carbon
And after some miracles, an ancient forest grew
And a lizard crawled out of the water, you see
Because nature never stands still, honey

Your ancestor's a lizard, and my ancestor's a lizard
And my ancestor's a lizard, and his ancestor's a lizard
Look at our Seva, he's still a lizard, darling
(He's very graceful)
Your ancestor's a lizard, and my ancestor's a lizard
His ancestor's a lizard, and her ancestor's a lizard
Lizard, lizard, ancestor of my dreams, sweetheart

The lizard said rra, rra, and you say "I don't want to go to work"
Your ancestor went hunting, just like going to work, love
(Even on Saturday)
If misfortune hadn't happened to him
Evolution would have gone a different way
And each of us would be an upright walking lizard, my dear
(And live-bearing)

You would be a lizard, and you would be a lizard
And I would be a lizard, and he would be a lizard
Look at Danina's mug, he would be the same, babe
(Only shedding his skin)
Your brother would be a lizard, your best man would be a lizard
And your stepdaughter would be a lizard, too
And your sister would also make a hissing sound
(Don't get into my box)

If you're not an idiot
Then you know, when a fetus develops
In the mother's womb, for a while you're a lizard
(Just like your ancestor)

You're a former lizard, and you're a former lizard
And I'm a former lizard, and he's a former lizard
Your ex, you won't believe it, is a former lizard
(I wish he'd croak)

One day, foot-and-mouth disease struck the planet
And a burning asteroid crashed into the Earth
And a sleeping volcano awoke
And a seething ocean engulfed everything
And a chilling glacier began to advance
The poor lizard slipped on the ice
And the lizard died out, but you appeared
(And you, and the food delivery guy)

Your ancestor's a lizard, and my ancestor's a lizard
His ancestor's a lizard, and everyone's ancestor's a lizard
From the lizard in us, there's a cartilage uniting us all
(So crunchy)
Our ancestor's a lizard, and your ancestor's a lizard
And their ancestor's a lizard, and everyone else's ancestor's a lizard
Lizard, lizard, ancestor of our destiny