Ящер - ЭЛЕКТРОСЛАБОСТЬ перевод на французский

Ящер

В начале времён был первичный бульон
Но макарошек и курочки не было в нем
В нем купались бактерии и чуть-чуть углерода
И после неких чудес вырос древний лес
И ящер туда из водички полез
Потому что на месте не стоит природа

Твой пращур ящер, и мой пращур ящер
И мой пращур ящер, и его пращур ящер
Посмотрите на нашего Севу, он всё еще ящер
(Он очень изящен)
Твой пращур ящер, и мой пращур ящер
Его пращур ящер, и её пращур ящер
Ящер, ящер, пращур моей мечты

Ящер говорил рра, рра, а ты говоришь "не хочу на работу"
Твой пращур, как на работу, ходил на охоту
(И даже в субботу)
Если бы с ним не случилась беда
Эволюция бы пошла не туда
И каждый из нас был бы ящер прямоходящий
(И живородящий)

Ты был бы ящер, и ты был бы ящер
И я был бы ящер, и он был бы ящер
Посмотрите на Данину рожу, он был бы такой же
(Только сбрасывал кожу)
Твой брат был бы ящер, твой кум был бы ящер
А падчерица была бы ящерица
И сестра издавала бы тоже звук шипящий
(Не лезь ко мне в ящик)

Если ты не идиот
То знаешь, когда развивается плод
В материнской утробе какое-то время ты ящер
(Прям как твой пращур)

Ты бывший ящер, и ты бывший ящер
И я бывший ящер, и он бывший ящер
Твой бывший, ты не поверишь, бывший ящер
(Скорей бы он сдох)

Однажды на планете случился ящур
И врезался в землю астероид горящий
И пробудился вулканчик спящий
И всё захлестнул океан бурлящий
И стал наступать ледник холодящий
На льду поскользнулся бедненький ящер
И вымер ящер, зато появился ты
(И ты, и доставщик еды)

Твой пращур ящер, и мой пращур ящер
Его пращур ящер, и всех пращур ящер
От ящера в нас есть хрящик, всех единящий
(Так похоже хрустящий)
Наш пращур ящер, и ваш пращур ящер
И тех пращур ящер, и других пращур ящер
Ящер, ящер, пращур нашей судьбы

Le Lézard

Au commencement des temps, il y avait le bouillon primordial
Mais il n'y avait pas de pâtes ni de poulet dedans
Les bactéries y nageaient, et un peu de carbone
Et après quelques miracles, une forêt ancienne a poussé
Et le lézard est sorti de l'eau pour y aller
Parce que la nature ne reste pas immobile

Ton ancêtre est un lézard, et mon ancêtre est un lézard
Et mon ancêtre est un lézard, et son ancêtre est un lézard
Regarde notre Séva, il est encore un lézard
(Il est très élégant)
Ton ancêtre est un lézard, et mon ancêtre est un lézard
Son ancêtre est un lézard, et son ancêtre est un lézard
Le lézard, le lézard, l'ancêtre de mon rêve

Le lézard disait "rra, rra", et toi, tu dis "je ne veux pas aller travailler"
Ton ancêtre, comme aller travailler, allait chasser
(Et même le samedi)
S'il ne lui était pas arrivé de mal
L'évolution serait allée de travers
Et chacun de nous serait un lézard bipède
(Et vivipare)

Tu serais un lézard, et tu serais un lézard
Et j'aurais été un lézard, et lui aurait été un lézard
Regarde la gueule de Danina, il aurait été comme ça
(Sauf qu'il aurait mué)
Ton frère aurait été un lézard, ton beau-frère aurait été un lézard
Et ta belle-fille aurait été une lézarde
Et ta sœur aurait aussi fait un sifflement
(Ne te mets pas dans mon tiroir)

Si tu n'es pas un idiot
Alors tu sais, quand le fœtus se développe
Dans l'utérus maternel, tu es un lézard pendant un certain temps
(Exactement comme ton ancêtre)

Tu es un ancien lézard, et tu es un ancien lézard
Et j'étais un ancien lézard, et il était un ancien lézard
Ton ex, tu ne le croiras pas, était un ancien lézard
(J'espère qu'il crevera)

Un jour, une maladie a frappé la planète
Et un astéroïde brûlant s'est écrasé sur la Terre
Et un petit volcan endormi s'est réveillé
Et l'océan bouillonnant a tout englouti
Et un glacier glaçant a commencé à avancer
Le pauvre lézard a glissé sur la glace
Et le lézard a disparu, mais toi es apparu
(Et toi, et le livreur de nourriture)

Ton ancêtre est un lézard, et mon ancêtre est un lézard
Son ancêtre est un lézard, et l'ancêtre de tous est un lézard
Nous avons un cartilage de lézard en nous, qui nous unit tous
(C'est tellement comme du croustillant)
Notre ancêtre est un lézard, et votre ancêtre est un lézard
Et ceux qui sont nés avant étaient des lézards, et les autres aussi étaient des lézards
Le lézard, le lézard, l'ancêtre de notre destin