Текст и перевод песни Elechka - 7-40 новая версия

7-40 новая версия

В 7:40 он приедет, в 7:40 он подъедет
Дым коромыслом, железные бока
Везёт с собой вагоны, каждый четыре тонны
Будет стоять он до третьего свистка

Мне надо так немного, ищу жилище Бога
А кто не ищет — значит, он не еврей
Эй, машинист, давай-ка трогай скорей
Кондуктор, дай проститься у дверей

Прощай, моё местечко. Прощай, моё крылечко
Я уезжаю, кричу тебе: "Пока-пока"
С котомкою заплечной. Нет той котомки легче
Пусть и дорога окажется легка

Цветёт за домом слива. Прощай, красотка Рива
Теперь нескоро мы увидимся с тобой
Над миром Бог живёт, а мир такой большой
А мир такой прекрасный, Боже ж мой

Цветёт за домом слива. Прощай, красотка Рива
Махни платочком, не надо горьких слёз
Живи себе счастливой, живи себе счастливой
И вспоминай наш агицын паровоз

Я выйду из вагона, и прямо с небосклона
Цветными рельсами к нам радуга сойдёт
В моих глазах зелёных на восход
Одессы свет покажется вот-вот

7:40 New Version

At 7:40 he'll arrive, at 7:40 he'll pull up
Smoke billowing, iron sides gleaming
He's hauling wagons, each one four tons
He'll be waiting till the third whistle blows

I need so little, searching for God's dwelling
And who's not searching, well, he's not a Jew
Hey, engineer, let's get moving, do
Conductor, let me say goodbye at the door, too

Farewell, my little town. Farewell, my porch so brown
I'm leaving, I shout to you: "So long, farewell"
With a knapsack on my back, no lighter pack could tell
May the road ahead be easy as well

A plum tree blooms behind the house. Farewell, beautiful Riva
It won't be soon we'll meet again, you know
God lives above the world, and the world's so vast below
And the world's so beautiful, oh my, oh

A plum tree blooms behind the house. Farewell, beautiful Riva
Wave your handkerchief, no need for bitter tears
Live happily, live happily through the years
And remember our little engine, cheers

I'll step off the train, and straight from heaven's domain
A rainbow will descend with tracks of colored light
In my green eyes, at the coming sunrise bright
Odessa's light will soon appear in sight