Текст и перевод песни Elechka - 7-40 новая версия

7-40 новая версия

В 7:40 он приедет, в 7:40 он подъедет
Дым коромыслом, железные бока
Везёт с собой вагоны, каждый четыре тонны
Будет стоять он до третьего свистка

Мне надо так немного, ищу жилище Бога
А кто не ищет — значит, он не еврей
Эй, машинист, давай-ка трогай скорей
Кондуктор, дай проститься у дверей

Прощай, моё местечко. Прощай, моё крылечко
Я уезжаю, кричу тебе: "Пока-пока"
С котомкою заплечной. Нет той котомки легче
Пусть и дорога окажется легка

Цветёт за домом слива. Прощай, красотка Рива
Теперь нескоро мы увидимся с тобой
Над миром Бог живёт, а мир такой большой
А мир такой прекрасный, Боже ж мой

Цветёт за домом слива. Прощай, красотка Рива
Махни платочком, не надо горьких слёз
Живи себе счастливой, живи себе счастливой
И вспоминай наш агицын паровоз

Я выйду из вагона, и прямо с небосклона
Цветными рельсами к нам радуга сойдёт
В моих глазах зелёных на восход
Одессы свет покажется вот-вот

7h40 nouvelle version

À 7h40 il arrivera, à 7h40 il s'arrêtera
Fumée épaisse, flancs d'acier
Il transporte des wagons, chacun de quatre tonnes
Il restera là jusqu'au troisième coup de sifflet

Il ne m'en faut pas beaucoup, je cherche la demeure de Dieu
Et qui ne cherche pas, n'est pas Juif
Hé, mécanicien, dépêche-toi de démarrer
Conducteur, laisse-moi lui dire au revoir à la porte

Adieu, ma petite ville. Adieu, mon perron
Je pars, je te crie : "Au revoir"
Avec mon baluchon. Il n'y a pas de baluchon plus léger
Que la route soit facile

Le prunier fleurit derrière la maison. Adieu, belle Riva
On ne se reverra pas de sitôt
Dieu vit au-dessus du monde, et le monde est si grand
Et le monde est si beau, mon Dieu

Le prunier fleurit derrière la maison. Adieu, belle Riva
Fais un signe de la main, pas besoin de larmes amères
Vis heureuse, vis heureuse
Et souviens-toi de notre locomotive Hagitzyn

Je descendrai du wagon, et directement du ciel
Un arc-en-ciel descendra vers nous sur des rails colorés
Dans mes yeux verts, à l'horizon
La lumière d'Odessa apparaîtra bientôt