Атиква - ЭЛЕЧКА перевод на немецкий

Атиква

АТИКВА, ГИМН ИЗРАИЛЯ

Ярко сияет в небе звезда
Сердце хранит свой древний закон
Вечно душа моя рвётся сюда
Где на востоке стоит Сион

Эта надежда в сердце живёт
Двадцать веков ее мы храним
Будет свободным мой народ
Там где Сион Иерусалим

Что же ты бьешься рвешься куда
О, душа крылатая моя
Взглядом надежды смотрю я вдаль
Аин ле-Цион цофия

Наша надежда в сердце живёт
Двадцать веков её мы храним
Будет свободным мой народ
Эрец Цион Ерушалаим

Hatikwa

HATIKWA, HYMNE ISRAELS

Hell scheint am Himmel ein Stern,
mein Herz bewahrt sein altes Gesetz.
Ewig sehnt sich meine Seele hierher,
wo im Osten Zion steht.

Diese Hoffnung lebt in meinem Herzen,
zwei Jahrtausende bewahren wir sie.
Frei sein wird mein Volk,
dort, wo Zion, Jerusalem.

Was kämpfst du, wohin sehnst du dich,
o, meine geflügelte Seele?
Mit hoffnungsvollem Blick schaue ich in die Ferne,
ein Auge blickt nach Zion.

Unsere Hoffnung lebt in meinem Herzen,
zwei Jahrtausende bewahren wir sie.
Frei sein wird mein Volk,
Land Zion, Jerusalem.