Текст и перевод песни Elechka - Атиква

Атиква

АТИКВА, ГИМН ИЗРАИЛЯ

Ярко сияет в небе звезда
Сердце хранит свой древний закон
Вечно душа моя рвётся сюда
Где на востоке стоит Сион

Эта надежда в сердце живёт
Двадцать веков ее мы храним
Будет свободным мой народ
Там где Сион Иерусалим

Что же ты бьешься рвешься куда
О, душа крылатая моя
Взглядом надежды смотрю я вдаль
Аин ле-Цион цофия

Наша надежда в сердце живёт
Двадцать веков её мы храним
Будет свободным мой народ
Эрец Цион Ерушалаим

Hatikva

HATIKVA, THE ISRAELI ANTHEM

As long as in the heart, within,
The soul of a Jew still yearns,
And onward toward the ends of the east,
An eye still gazes toward Zion

Our hope is not yet lost,
The hope of two thousand years,
To live as a free people in our land,
The land of Zion and Jerusalem.

My soul yearns,
My soul yearns,
To gaze on the eastern hills;
A gaze that asks:

Our hope is not yet lost,
The hope of two thousand years,
To live as a free people in our land,
The land of Zion and Jerusalem.