Возле печки - ЭЛЕЧКА перевод на французский

Возле печки

За окном буран ветки гнёт в дугу
Наплывает дым
Возле печки мы читаем азбуку
С дедушкой моим

И в печи горит свет упрямый
А за дверью тьма
Мама-мыла-раму мама-мыла-раму
Прочитай сама

Будет вечер тот часто сниться мне
Мир, что был и нет
Что там светится над страницами
Что бормочет дед

Как в печи горел свет упрямый
Как сползала тьма
Мама-мыла-раму-мама-мыла-раму
Прочитай сама

Стало холодно ойфн припечек
И метель метёт
То ли буквы я никак не выучу
То ли текст не тот

За окном буран ветки гнёт в дугу
Наплывает дым
Возле печки мы читаем азбуку
С дедушкой моим

Près du poêle

Dehors, la tempête plie les branches en arc
La fumée monte
Près du poêle, nous lisons l'alphabet
Avec mon grand-père

Et dans le poêle, la lumière brûle avec obstination
Et derrière la porte, les ténèbres
Maman-lavait-la-fenêtre maman-lavait-la-fenêtre
Lis toi-même

Ce soir-là, je le reverrai souvent en rêve
Le monde qui était et qui n'est plus
Ce qui brille là-bas au-dessus des pages
Ce que murmure grand-père

Comment la lumière brûlait avec obstination dans le poêle
Comment les ténèbres s'effaçaient
Maman-lavait-la-fenêtre-maman-lavait-la-fenêtre
Lis toi-même

Il fait froid près du poêle
Et la tempête se déchaîne
Soit je n'apprends jamais les lettres
Soit le texte n'est pas bon

Dehors, la tempête plie les branches en arc
La fumée monte
Près du poêle, nous lisons l'alphabet
Avec mon grand-père