Elechka - Едут дети - перевод текста песни на французский

Едут дети - ЭЛЕЧКАперевод на французский




Едут дети
Les enfants voyagent
Едут дети свет струится
Les enfants voyagent, la lumière brille
В пыльное окно
Dans la fenêtre poussiéreuse
Солнце детям смотрит в лица
Le soleil regarde les enfants au visage
Солнцу всё равно
Le soleil s'en moque
Солнце всходит на востоке
Le soleil se lève à l'est
Провода гудят
Les fils bourdonnent
Едут-едут по дороге
Ils voyagent, voyagent sur la route
И сестра и брат
Et la sœur et le frère
Может это всё ошибка
Peut-être que tout cela est une erreur
Небу вопреки
Contre le ciel
Эти жёлтые нашивки
Ces écussons jaunes
Эти башмаки
Ces chaussures
Вой сигнала над платформой
Le hurlement du signal au-dessus du quai
Резок и уныл
Aigu et triste
И качнулся ящик чёрный
Et la boîte noire a basculé
И поплыл поплыл
Et a flotté, flotté
По дороге едут дети
Les enfants voyagent sur la route
Знать бы мне,куда
Je voudrais savoir
Но в туманном жёлтом свете
Mais dans la lumière jaune brumeuse
Тают поезда
Les trains fondent





Авторы: Olga Anikina


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.