Если был бы я портным - ЭЛЕЧКАперевод на французский
Если
был
бы
я
портным
Si
j'étais
couturière
Шил
бы
я
по
будням
и
по
выходным
Je
coudrais
tous
les
jours
et
les
jours
fériés
Весь
бы
город
говорил
за
мной
Toute
la
ville
parlerait
de
moi
Есть
у
нас
портной
Il
y
a
une
couturière
parmi
nous
Я
кроил
капотку
диги-диги-дон
J'ai
coupé
une
cape,
di-di-di-don
А
пошил
обмотку
диги-диги-дон
Et
j'ai
cousu
une
robe,
di-di-di-don
Как
же
это
вышло
как
же
это
вышло
Comment
est-ce
arrivé,
comment
est-ce
arrivé
Диги-диги-диги
дон
Di-di-di-di-don
Я
кроил
капотку
диги-диги-дон
J'ai
coupé
une
cape,
di-di-di-don
А
пошил
обмотку
диги-диги-дон
Et
j'ai
cousu
une
robe,
di-di-di-don
Как
же
это
вышло
как
же
это
вышло
Comment
est-ce
arrivé,
comment
est-ce
arrivé
Диги-диги-диги
дон
Di-di-di-di-don
Если
был
бы
повар
я
Si
j'étais
cuisinière
Мной
гордились
бы
друзья
Mes
amis
seraient
fiers
de
moi
Были
б
халы
и
коржи
Il
y
aurait
des
pains
et
des
gâteaux
Чудо
хороши
Des
merveilles
délicieuses
Тесто
замесил
я
диги-диги-дон
J'ai
pétri
la
pâte,
di-di-di-don
А
муку
забыл
я
диги-диги-дон
Mais
j'ai
oublié
la
farine,
di-di-di-don
Как
же
это
вышло,
как
же
это
вышло
Comment
est-ce
arrivé,
comment
est-ce
arrivé
Диги-диги-диги-дон
Di-di-di-di-don
Тесто
замесил
я
диги-диги-дон
J'ai
pétri
la
pâte,
di-di-di-don
А
муку
забыл
я
диги-диги-дон
Mais
j'ai
oublié
la
farine,
di-di-di-don
Как
же
это
вышло
как
же
это
вышло
Comment
est-ce
arrivé,
comment
est-ce
arrivé
Диги-диги-диги-дон
Di-di-di-di-don
Был
бы
я
бы
тенор
или
бас
Si
j'étais
ténor
ou
basse
Я
бы
песни
пел
для
вас
Je
te
chanterais
des
chansons
Очень
громко
пел
бы
я
Je
chanterais
très
fort
Громче
соловья
Plus
fort
que
le
rossignol
Песенка
простая
риги-диги-дон
La
chanson
est
simple,
ri-di-di-don
Я
пою
как
знаю
риги-диги-дон
Je
chante
comme
je
sais,
ri-di-di-don
Ну
давайте
вместе
ну
давайте
вместе
Allons,
chantons
ensemble,
allons,
chantons
ensemble
Риги-диги-диги-дон
Ri-di-di-di-don
Ну
давайте
вместе
ну
давайте
вместе
Allons,
chantons
ensemble,
allons,
chantons
ensemble
Риги-диги-диги-дон
Ri-di-di-di-don
Песенка
простая
риги-диги-дон
La
chanson
est
simple,
ri-di-di-don
Я
пою
как
знаю
риги-диги-дон
Je
chante
comme
je
sais,
ri-di-di-don
Ну
давайте
вместе
ну
давайте
вместе
Allons,
chantons
ensemble,
allons,
chantons
ensemble
Риги-диги-диги-дон
Ri-di-di-di-don
Ну
давайте
вместе
ну
давайте
вместе
Allons,
chantons
ensemble,
allons,
chantons
ensemble
Риги-диги-диги-дон
Ri-di-di-di-don
Оцените перевод
1
Весна в гетто
2 Едут дети
3 Хава нагила
4 В путь, народ мой, в путь
5 Горсточка счастья
6 Как тяжёлый колос
7 Возле печки
8 Тумбалалайка
9 Чирибим, чирибом
10 Сингарелла
11 Если был бы я портным
12 Нету денег
13 Исролик
14 Летний день
15 Танго освенцима
16 Атиква
2 Едут дети
3 Хава нагила
4 В путь, народ мой, в путь
5 Горсточка счастья
6 Как тяжёлый колос
7 Возле печки
8 Тумбалалайка
9 Чирибим, чирибом
10 Сингарелла
11 Если был бы я портным
12 Нету денег
13 Исролик
14 Летний день
15 Танго освенцима
16 Атиква
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.