Исролик - ЭЛЕЧКА перевод на немецкий

Исролик

Купите папиросы отдам почти за так
И сахарин я б тоже вам продал
Тут жизнь идёт за грошик а если за пятак
Для гетто это целый капитал

Я Исролик я вырос в нашем гетто
Пусть я мал но привык не быть в долгу
Ничего за душою нету
Зато я петь умею и свистеть могу

Штаны из мешковины пальто моё с дырой
Калоши есть но нету башмаков
Но если кто посмеет смеяться надо мной
Я покажу ему кто я таков

Я Исролик я вырос в нашем гетто
Пусть я мал но привык не быть в долгу
Ничего за душою нету
Зато я петь умею и свистеть могу

Я вовсе не бездомный есть мама у меня
И папа есть он звал меня сынок
И я совсем не плачу ведь я не размазня
А ветер он ведь тоже одинок

Я Исролик. Вам видно показалось
Я не плачу заплачешь и пропал
То, что в горе не поможет жалость
Знает даже тот кто очень мал

Я Исролик. Я вырос в нашем гетто
Пусть я мал но привык не быть в долгу
Ничего за душою нету
Зато я петь умею и свистеть могу

Isrolik

Kaufen Sie Papirossy, ich gebe sie fast umsonst her,
Und Saccharin würde ich Ihnen auch verkaufen.
Hier kostet das Leben einen Groschen, und wenn es ein Fünfer ist,
Für das Ghetto ist das ein ganzes Kapital.

Ich bin Isrolik, ich wuchs in unserem Ghetto auf.
Mag ich auch klein sein, doch ich bin es gewohnt, nicht in der Schuld zu stehen.
Ich hab' rein gar nichts,
Dafür kann ich singen und pfeifen kann ich auch.

Die Hose ist aus Sackleinen, mein Mantel hat ein Loch,
Kaloschen habe ich, aber keine richtigen Schuhe.
Doch wenn es jemand wagt, über mich zu lachen,
Dem zeige ich, wer ich bin.

Ich bin Isrolik, ich wuchs in unserem Ghetto auf.
Mag ich auch klein sein, doch ich bin es gewohnt, nicht in der Schuld zu stehen.
Ich hab' rein gar nichts,
Dafür kann ich singen und pfeifen kann ich auch.

Ich bin gar nicht obdachlos, ich habe eine Mama,
Und einen Papa habe ich, er nannte mich Söhnchen.
Und ich weine gar nicht, denn ich bin kein Weichei,
Und der Wind, er ist ja auch einsam.

Ich bin Isrolik. Das hat Ihnen wohl nur so geschienen.
Ich weine nicht; weinst du, bist du verloren.
Dass bei Kummer Mitleid nicht hilft,
Das weiß sogar der, der ganz klein ist.

Ich bin Isrolik. Ich wuchs in unserem Ghetto auf.
Mag ich auch klein sein, doch ich bin es gewohnt, nicht in der Schuld zu stehen.
Ich hab' rein gar nichts,
Dafür kann ich singen und pfeifen kann ich auch.