Исролик - ЭЛЕЧКА перевод на французский

Исролик

Купите папиросы отдам почти за так
И сахарин я б тоже вам продал
Тут жизнь идёт за грошик а если за пятак
Для гетто это целый капитал

Я Исролик я вырос в нашем гетто
Пусть я мал но привык не быть в долгу
Ничего за душою нету
Зато я петь умею и свистеть могу

Штаны из мешковины пальто моё с дырой
Калоши есть но нету башмаков
Но если кто посмеет смеяться надо мной
Я покажу ему кто я таков

Я Исролик я вырос в нашем гетто
Пусть я мал но привык не быть в долгу
Ничего за душою нету
Зато я петь умею и свистеть могу

Я вовсе не бездомный есть мама у меня
И папа есть он звал меня сынок
И я совсем не плачу ведь я не размазня
А ветер он ведь тоже одинок

Я Исролик. Вам видно показалось
Я не плачу заплачешь и пропал
То, что в горе не поможет жалость
Знает даже тот кто очень мал

Я Исролик. Я вырос в нашем гетто
Пусть я мал но привык не быть в долгу
Ничего за душою нету
Зато я петь умею и свистеть могу

Isrolik

Achète des cigarettes, je te les donnerai presque gratuitement
Et je te vendrais aussi de la saccharine
La vie ici coûte un sou, et si c'est cinq sous
Pour le ghetto, c'est tout un capital

Je suis Isrolik, j'ai grandi dans notre ghetto
Je suis petite, mais j'ai l'habitude de ne pas être redevable
Je n'ai rien à mon âme
Mais je sais chanter et siffler

Un pantalon en toile, mon manteau a un trou
J'ai des galoches, mais pas de chaussures
Mais si quelqu'un ose se moquer de moi
Je lui montrerai qui je suis

Je suis Isrolik, j'ai grandi dans notre ghetto
Je suis petite, mais j'ai l'habitude de ne pas être redevable
Je n'ai rien à mon âme
Mais je sais chanter et siffler

Je ne suis pas sans-abri, j'ai une maman
Et j'ai un papa, il m'appelait mon fils
Et je ne pleure pas du tout, car je ne suis pas une pleurnicheuse
Et le vent, il est aussi seul

Je suis Isrolik. Tu dois te tromper
Je ne pleure pas, si tu pleures, tu es perdu
Ce qui ne sert à rien dans le chagrin, c'est la pitié
Le sait même celui qui est très petit

Je suis Isrolik. J'ai grandi dans notre ghetto
Je suis petite, mais j'ai l'habitude de ne pas être redevable
Je n'ai rien à mon âme
Mais je sais chanter et siffler