Летний день - ЭЛЕЧКАперевод на немецкий

Летний день

Sommertag

Это было летним днём

Es war an einem Sommertag

Июль на всей земле

Juli auf der ganzen Welt

И лучи плескались в нём

Und die Strahlen spielten darin

Как рыба в хрустале

Wie ein Fisch im Kristall

Шли минуты незаметно

Die Minuten vergingen unbemerkt

Лёгкий пух летел по ветру

Leichter Flaum flog im Wind

И на прядях маминых белел

Und wurde auf Mutters Strähnen weiß

Спи малыш закрой глаза

Schlaf, mein Kleiner, schließ die Augen

Ты должен крепко спать

Du musst fest schlafen

Слишком ярко светит солнца

Zu hell leuchtet der Sonne

Жёлтая печать

Gelbes Siegel

Засыпай скорей сыночек

Schlaf schnell ein, mein Söhnchen

За рекою гром грохочет

Hinter dem Fluss grollt der Donner

А у нас в округе

Und bei uns in der Gegend

Тишь да гладь

Ist es still und friedlich

Такая тишь что плачет каждый камень

Solche Stille, dass jeder Stein weint

Не смотри закрой глаза руками

Schau nicht hin, bedecke die Augen mit den Händen

Крик земля чужие лица

Ein Schrei, die Erde, fremde Gesichter

Просто сон пока он снится

Nur ein Traum, solange er geträumt wird

Мама будет рядышком с тобой

Mama wird ganz nah bei dir sein

Такая тишь что слышно каждый шорох

Solche Stille, dass man jedes Rascheln hört

Ветерок качается на шторах

Das Lüftchen wiegt sich in den Vorhängen

Погоди случится чудо

Warte ab, ein Wunder wird geschehen

Мы куда-нибудь отсюда

Wir werden irgendwohin von hier

Уплывём на лодке голубой

Auf einem blauen Boot davonsegeln

Спи малыш закрой глаза

Schlaf, mein Kleiner, schließ die Augen

Ты должен крепко спать

Du musst fest schlafen

Слишком ярко светит солнца

Zu hell leuchtet der Sonne

Жёлтая печать

Gelbes Siegel

Чья гремит за дверью поступь

Wessen Schritte dröhnen hinter der Tür?

Что случится с нами после

Was mit uns danach geschehen wird

Ты уже не будешь это знать

Das wirst du nicht mehr erfahren

Такая тишь, что плачет каждый камень