Летний день - ЭЛЕЧКАперевод на английский

Летний день

A Summer's Day

Это было летним днём

It was a summer's day

Июль на всей земле

July all over the land

И лучи плескались в нём

And rays bathed in it

Как рыба в хрустале

Like a fish in crystal

Шли минуты незаметно

Minutes passed unnoticed

Лёгкий пух летел по ветру

Light fluff flew in the wind

И на прядях маминых белел

And turned white on my mother's hair

Спи малыш закрой глаза

Sleep baby, close your eyes

Ты должен крепко спать

You must sleep soundly

Слишком ярко светит солнца

The sun shines too brightly

Жёлтая печать

A yellow seal

Засыпай скорей сыночек

Fall asleep quickly, my dear boy

За рекою гром грохочет

Thunder roars beyond the river

А у нас в округе

But in our district

Тишь да гладь

Peace and quiet

Такая тишь что плачет каждый камень

Such peace that every stone weeps

Не смотри закрой глаза руками

Don't look, cover your eyes with your hands

Крик земля чужие лица

Screaming earth, strange faces

Просто сон пока он снится

Just a dream while it lasts

Мама будет рядышком с тобой

Mother will be beside you

Такая тишь что слышно каждый шорох

Such peace that every rustle is heard

Ветерок качается на шторах

A breeze sways the curtains

Погоди случится чудо

Wait, a miracle will happen

Мы куда-нибудь отсюда

We'll sail away from here

Уплывём на лодке голубой

In a light blue boat

Спи малыш закрой глаза

Sleep baby, close your eyes

Ты должен крепко спать

You must sleep soundly

Слишком ярко светит солнца

The sun shines too brightly

Жёлтая печать

A yellow seal

Чья гремит за дверью поступь

Whose footsteps thunder at the door?

Что случится с нами после

What will happen to us next?

Ты уже не будешь это знать

You will not know this anymore

Такая тишь, что плачет каждый камень