Летний день - ЭЛЕЧКАперевод на французский

Летний день

Jour d'été

Это было летним днём

C'était un jour d'été

Июль на всей земле

Juillet sur toute la terre

И лучи плескались в нём

Et les rayons se reflétaient dedans

Как рыба в хрустале

Comme un poisson dans du cristal

Шли минуты незаметно

Les minutes passaient imperceptiblement

Лёгкий пух летел по ветру

Du duvet léger flottait dans le vent

И на прядях маминых белел

Et blanchissait sur les mèches de ma mère

Спи малыш закрой глаза

Dors mon chéri ferme les yeux

Ты должен крепко спать

Tu dois dormir profondément

Слишком ярко светит солнца

Le soleil brille trop fort

Жёлтая печать

Sceau jaune

Засыпай скорей сыночек

Endors-toi vite mon fils

За рекою гром грохочет

Le tonnerre gronde au-delà de la rivière

А у нас в округе

Et dans notre région

Тишь да гладь

Calme et tranquillité

Такая тишь что плачет каждый камень

Tellement calme que chaque pierre pleure

Не смотри закрой глаза руками

Ne regarde pas ferme les yeux avec tes mains

Крик земля чужие лица

Cri de la terre visages étrangers

Просто сон пока он снится

Juste un rêve tant qu'il est un rêve

Мама будет рядышком с тобой

Maman sera à tes côtés

Такая тишь что слышно каждый шорох

Tellement calme qu'on entend chaque bruissement

Ветерок качается на шторах

Le vent se balance sur les rideaux

Погоди случится чудо

Attends un miracle arrivera

Мы куда-нибудь отсюда

On s'en ira d'ici

Уплывём на лодке голубой

On naviguera sur un bateau bleu

Спи малыш закрой глаза

Dors mon chéri ferme les yeux

Ты должен крепко спать

Tu dois dormir profondément

Слишком ярко светит солнца

Le soleil brille trop fort

Жёлтая печать

Sceau jaune

Чья гремит за дверью поступь

Qui est-ce qui frappe à la porte

Что случится с нами после

Ce qui nous arrivera après

Ты уже не будешь это знать

Tu ne sauras plus jamais

Такая тишь, что плачет каждый камень