Мы вышли в сад - ЭЛЕЧКА перевод на немецкий

Мы вышли в сад

Мы вышли в сад чуть слышно трепетали
Последние листы на липовых ветвях
И вечер голубой исполненный печали
Чуть слышно догорал в задумчивых лучах

И плакали кругом печальные берёзы
Вставала над горой туманная луна
Мы молча шли... и накипали слезы
И дивной нежности душа была полна

Казалось эта ночь таила столько ласки
Чтоб снова пробудить уснувшие мечты
Но все прошло как в дивной чудной сказке
И далека та ночь и так далок мне ты

Wir gingen in den Garten

Wir gingen in den Garten, kaum hörbar zitterten
Die letzten Blätter auf den Lindenzweigen
Und der blaue Abend, erfüllt von Schwermut
Verglomm kaum hörbar in nachdenklichen Strahlen

Und ringsum weinten die traurigen Birken
Über dem Berg stieg der neblige Mond auf
Wir gingen schweigend... und Tränen stiegen auf
Und die Seele war voll wunderbarer Zärtlichkeit

Es schien, diese Nacht barg so viel Zärtlichkeit
Um eingeschlafene Träume wieder zu wecken
Doch alles verging wie in einem wunderbaren Märchen
Und fern ist jene Nacht und so fern bist du mir