На сопках Маньчжурии - ЭЛЕЧКА перевод на немецкий

На сопках Маньчжурии

Тихо вокруг
Сопки покрыты мглой
Вот из-за туч блеснула луна
Могилы хранят покой

Белеют кресты
Это герои спят
Прошлого тени кружатся вновь
О жертвах боёв твердят

Плачет плачет мать родная
Плачет молодая жена
Плачут все как один человек
Злой рок и судьбу кляня

Тихо вокруг
Ветер туман унёс
Hа сопках Маньчжурии воины спят
И русских не слышат слёз

Пусть гаолян
Вам навевает сны
Спите герои русской земли
Отчизны родной сыны

Auf den Hügeln der Mandschurei

Still ist's ringsum
Hügel sind von Dunst bedeckt
Da, hinter Wolken, blitzte der Mond auf
Gräber wahren die Ruhe

Kreuze leuchten weiß
Das sind Helden, die schlafen
Schatten der Vergangenheit kreisen erneut
Von den Opfern der Kämpfe künden sie

Es weint, es weint die leibliche Mutter
Es weint die junge Ehefrau
Alle weinen wie ein Mann
Das böse Schicksal und das Los verfluchend

Still ist's ringsum
Der Wind trug den Nebel fort
Auf den Hügeln der Mandschurei schlafen Krieger
Und hören der Russen Tränen nicht

Möge der Gaoliang
Euch Träume zuflüstern
Schlaft, Helden der russischen Erde
Söhne des heimatlichen Vaterlands