На сопках Маньчжурии - ЭЛЕЧКАперевод на французский
Тихо
вокруг
Le
calme
règne
tout
autour
Сопки
покрыты
мглой
Les
collines
sont
enveloppées
de
brouillard
Вот
из-за
туч
блеснула
луна
Voici
que
la
lune
brille
à
travers
les
nuages
Могилы
хранят
покой
Les
tombes
gardent
le
silence
Белеют
кресты
Des
croix
blanchies
Это
герои
спят
Là
reposent
les
héros
Прошлого
тени
кружатся
вновь
Les
ombres
du
passé
tourbillonnent
à
nouveau
О
жертвах
боёв
твердят
Elles
parlent
des
sacrifices
des
batailles
Плачет
плачет
мать
родная
Ma
mère
pleure,
elle
pleure
Плачет
молодая
жена
Ma
jeune
femme
pleure
Плачут
все
как
один
человек
Tous
pleurent
à
l'unisson
Злой
рок
и
судьбу
кляня
Maudisant
le
destin
cruel
et
le
sort
Тихо
вокруг
Le
calme
règne
tout
autour
Ветер
туман
унёс
Le
vent
a
emporté
le
brouillard
Hа
сопках
Маньчжурии
воины
спят
Sur
les
collines
de
Mandchourie,
les
guerriers
dorment
И
русских
не
слышат
слёз
Et
n'entendent
pas
les
larmes
des
Russes
Пусть
гаолян
Que
le
millet
Вам
навевает
сны
Te
fasse
rêver
Спите
герои
русской
земли
Dors,
héros
de
la
terre
russe
Отчизны
родной
сыны
Fils
de
notre
patrie
bien-aimée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.