Хава нагила - ЭЛЕЧКА перевод на немецкий

Хава нагила

Встань с той ноги, да, встань с той ноги, да
Чтоб легче было петь да плясать
הבה נגילה, הבה נגילה
Было, да сплыло, не вернёшь назад

Жизнь нам не зря дана, жизнь нам не зря дана
Жизнь нам не зря дана, слёзы не лей
Жизнь нам не зря дана, жизнь нам не зря дана
Жизнь нам не зря дана, слёзы не лей

У ру-, у ру-ба-хи

У рубахи два кармана, у рубахи два кармана
Нам о смерти думать рано, нам о смерти думать рано
А грехи, а грехи
Отпоём, отпляшем

Встань с той ноги, да, встань с той ноги, да
Чтоб легче было петь да плясать
הבה נגילה, הבה נגילה
Было да сплыло, не вернёшь назад

В ботинках рваных нам, в ботинках рваных нам
В ботинках рваных нам каблуков не жаль
В ботинках рваных нам, в ботинках рваных нам
В ботинках рваных нам каблуков не жаль

Ку-рам, курам на смех

Всё богатство курам на смех, открывайте двери настежь
Открывайте двери настежь, будет гость и будет счастье
А грехи, а грехи
Отпоём, отпляшем

Встань с той ноги, да, встань с той ноги, да
Чтоб легче было петь да плясать
הבה נגילה, הבה נגילה
Было, да сплыло, не вернёшь назад

Жизнь нам не зря дана, жизнь нам не зря дана
Жизнь нам не зря дана, слёзы не лей
Жизнь нам не зря дана, жизнь нам не зря дана
Жизнь нам не зря дана, слёзы не лей

У ру-, у ру-ба-хи

У рубахи два кармана, у рубахи два кармана
Нам о смерти думать рано, нам о смерти думать рано
А грехи, а грехи
Отпоём, отпляшем!

Hava Nagila

Steh mit dem richtigen Bein auf, ja, steh mit dem richtigen Bein auf, ja
Damit es leichter fällt zu singen und zu tanzen
הבה נגילה, הבה נגילה
Was war, ist vorbei, du holst es nicht zurück

Das Leben ist uns nicht umsonst gegeben, das Leben ist uns nicht umsonst gegeben
Das Leben ist uns nicht umsonst gegeben, vergieß keine Tränen
Das Leben ist uns nicht umsonst gegeben, das Leben ist uns nicht umsonst gegeben
Das Leben ist uns nicht umsonst gegeben, vergieß keine Tränen

Vom He-, vom Hem-de

Das Hemd hat zwei Taschen, das Hemd hat zwei Taschen
Für uns ist es zu früh, an den Tod zu denken, für uns ist es zu früh, an den Tod zu denken
Und die Sünden, und die Sünden
Singen und tanzen wir fort

Steh mit dem richtigen Bein auf, ja, steh mit dem richtigen Bein auf, ja
Damit es leichter fällt zu singen und zu tanzen
הבה נגילה, הבה נגילה
Was war, ist vorbei, du holst es nicht zurück

In zerrissenen Schuhen für uns, in zerrissenen Schuhen für uns
In zerrissenen Schuhen sind uns die Absätze nicht schade
In zerrissenen Schuhen für uns, in zerrissenen Schuhen für uns
In zerrissenen Schuhen sind uns die Absätze nicht schade

Den Hüh-, den Hühnern zum Lachen

Aller Reichtum ist den Hühnern zum Lachen, öffnet die Türen weit
Öffnet die Türen weit, es kommt ein Gast und es kommt Glück
Und die Sünden, und die Sünden
Singen und tanzen wir fort

Steh mit dem richtigen Bein auf, ja, steh mit dem richtigen Bein auf, ja
Damit es leichter fällt zu singen und zu tanzen
הבה נגילה, הבה נגילה
Was war, ist vorbei, du holst es nicht zurück

Das Leben ist uns nicht umsonst gegeben, das Leben ist uns nicht umsonst gegeben
Das Leben ist uns nicht umsonst gegeben, vergieß keine Tränen
Das Leben ist uns nicht umsonst gegeben, das Leben ist uns nicht umsonst gegeben
Das Leben ist uns nicht umsonst gegeben, vergieß keine Tränen

Vom He-, vom Hem-de

Das Hemd hat zwei Taschen, das Hemd hat zwei Taschen
Für uns ist es zu früh, an den Tod zu denken, für uns ist es zu früh, an den Tod zu denken
Und die Sünden, und die Sünden
Singen und tanzen wir fort!