Текст и перевод песни Elechka - Хава нагила

Хава нагила

Встань с той ноги, да, встань с той ноги, да
Чтоб легче было петь да плясать
הבה נגילה, הבה נגילה
Было, да сплыло, не вернёшь назад

Жизнь нам не зря дана, жизнь нам не зря дана
Жизнь нам не зря дана, слёзы не лей
Жизнь нам не зря дана, жизнь нам не зря дана
Жизнь нам не зря дана, слёзы не лей

У ру-, у ру-ба-хи

У рубахи два кармана, у рубахи два кармана
Нам о смерти думать рано, нам о смерти думать рано
А грехи, а грехи
Отпоём, отпляшем

Встань с той ноги, да, встань с той ноги, да
Чтоб легче было петь да плясать
הבה נגילה, הבה נגילה
Было да сплыло, не вернёшь назад

В ботинках рваных нам, в ботинках рваных нам
В ботинках рваных нам каблуков не жаль
В ботинках рваных нам, в ботинках рваных нам
В ботинках рваных нам каблуков не жаль

Ку-рам, курам на смех

Всё богатство курам на смех, открывайте двери настежь
Открывайте двери настежь, будет гость и будет счастье
А грехи, а грехи
Отпоём, отпляшем

Встань с той ноги, да, встань с той ноги, да
Чтоб легче было петь да плясать
הבה נגילה, הבה נגילה
Было, да сплыло, не вернёшь назад

Жизнь нам не зря дана, жизнь нам не зря дана
Жизнь нам не зря дана, слёзы не лей
Жизнь нам не зря дана, жизнь нам не зря дана
Жизнь нам не зря дана, слёзы не лей

У ру-, у ру-ба-хи

У рубахи два кармана, у рубахи два кармана
Нам о смерти думать рано, нам о смерти думать рано
А грехи, а грехи
Отпоём, отпляшем!

Hava Nagila

Lève-toi du bon pied, oui, lève-toi du bon pied, oui
Pour que ce soit plus facile de chanter et de danser
הבה נגילה, הבה נגילה
C'est passé, c'est oublié, on ne peut pas revenir en arrière

La vie nous est donnée pour une raison, la vie nous est donnée pour une raison
La vie nous est donnée pour une raison, ne verse pas de larmes
La vie nous est donnée pour une raison, la vie nous est donnée pour une raison
La vie nous est donnée pour une raison, ne verse pas de larmes

Ma che-, ma che-mise

Ma chemise a deux poches, ma chemise a deux poches
Il est trop tôt pour penser à la mort, il est trop tôt pour penser à la mort
Et les péchés, et les péchés
On les chantera, on les dansera

Lève-toi du bon pied, oui, lève-toi du bon pied, oui
Pour que ce soit plus facile de chanter et de danser
הבה נגילה, הבה נגילה
C'est passé, c'est oublié, on ne peut pas revenir en arrière

Avec nos chaussures déchirées, avec nos chaussures déchirées
Avec nos chaussures déchirées, on ne regrette pas les talons
Avec nos chaussures déchirées, avec nos chaussures déchirées
Avec nos chaussures déchirées, on ne regrette pas les talons

Pour faire rire les poules

Toute la richesse pour faire rire les poules, ouvrez grand les portes
Ouvrez grand les portes, il y aura un invité et il y aura du bonheur
Et les péchés, et les péchés
On les chantera, on les dansera

Lève-toi du bon pied, oui, lève-toi du bon pied, oui
Pour que ce soit plus facile de chanter et de danser
הבה נגילה, הבה נגילה
C'est passé, c'est oublié, on ne peut pas revenir en arrière

La vie nous est donnée pour une raison, la vie nous est donnée pour une raison
La vie nous est donnée pour une raison, ne verse pas de larmes
La vie nous est donnée pour une raison, la vie nous est donnée pour une raison
La vie nous est donnée pour une raison, ne verse pas de larmes

Ma che-, ma che-mise

Ma chemise a deux poches, ma chemise a deux poches
Il est trop tôt pour penser à la mort, il est trop tôt pour penser à la mort
Et les péchés, et les péchés
On les chantera, on les dansera !