Чубчик - ЭЛЕЧКА перевод на немецкий

Чубчик

Чубчик чубчик чубчик кучерявый
Ах развевайся чубчик по ветру
Раньше чубчик я тебя любила
А теперь забыть я не могу
Раньше чубчик я тебя любила
А теперь забыть я не могу

Бывало шапку наденешь на затылок
Пойдёшь гулять иль днём иль вечерком
Из под шапки чубчик так и вьётся
Эх, так и вьётся чубчик по ветру
Из под шапки чубчик так и вьётся
Эх, так и вьётся чубчик по ветру

Пройдёт весна наста-настанет лето
В саду деревья пышно расцветут
А мне бе-бе-бедному да мальчонке
Эх цепями ножки ручки закуют
А мне бе-бе-бедному мальчонке
Эх цепями ручки ножки да закуют

Но я Сибири Сибири не страшуся
Сибирь ведь тоже русская земля
Вейся ж вейся чубчик кучерявый
Эх развевайся чубчик по ветру
Так вейся вейся чубчик кучерявый
Эх развевайся чубчик по ветру

Der Schopf

Schöpfchen, Schöpfchen, lockiges Schöpfchen du,
Ach, wehe, Schöpfchen, im Wind.
Früher, Schöpfchen, liebte ich dich,
Und nun vergessen kann ich dich nicht.
Früher, Schöpfchen, liebte ich dich,
Und nun vergessen kann ich dich nicht.

Einst setztest du die Mütze keck auf den Hinterkopf,
Gingst spazieren, ob am Tag, ob abends sacht.
Unter der Mütze hervor wellte sich dein Schopf so,
Ach, so wellte sich dein Schopf im Wind.
Unter der Mütze hervor wellte sich dein Schopf so,
Ach, so wellte sich dein Schopf im Wind.

Der Frühling wird vergeh'n, der So-Sommer kommt heran,
Im Garten werden Bäume üppig blüh'n.
Und mir, dem ar-ar-armen Mägdlein dann,
Ach, mit Ketten wird man Füßchen, Händchen mir verschließ'n.
Und mir, dem ar-ar-armen Mägdlein dann,
Ach, mit Ketten Händchen, Füßchen mir ja verschließ'n.

Doch ich, Si-Sibirien, Sibirien fürchte nicht,
Sibirien ist ja auch russisches Land.
Drum weh', nur wehe, du lockiger Schopf,
Ach, wehe, Schöpfchen, im Wind.
So weh', nur wehe, du lockiger Schopf,
Ach, wehe, Schöpfchen, im Wind.