ЭМБЕР - Ам - перевод текста песни на французский

Ам - ЭМБЕРперевод на французский




Ам
Humm
Она со мной, но не знает, кто я
Elle est avec moi, mais elle ne sait pas qui je suis
Прошлое - это река
Le passé est une rivière
Пусть уходит в даль
Qu'il s'éloigne au loin
Щас весна, но на душе листопад
C'est le printemps, mais dans mon âme, c'est l'automne
Щас хочу убиться, но нельзя
J'ai envie de mourir, mais je ne peux pas
Мой порок - это мой друг, а не враг
Mon vice est mon ami, pas mon ennemi
Я привык всегда говорить да
J'ai l'habitude de toujours dire oui
Злые языки снова что-то хотят
Les mauvaises langues veulent encore quelque chose
Генетика говорит, что я рыбак
La génétique dit que je suis pêcheur
Но я не хочу больше никого убивать
Mais je ne veux plus tuer personne
Спасибо богу, что жив
Merci mon Dieu d'être en vie
За мудрость в моей голове
Pour la sagesse dans ma tête
Я бы поставил на repit
Je le mettrais en boucle
Я целиком весь тот апрель
Je suis tout entier ce mois d'avril
Любимая и пацаны мои рядом
Ma chérie et mes potes sont à mes côtés
Что ещё для жизни мне надо?
De quoi d'autre ai-je besoin dans la vie?
Ведь деньги - яд
Après tout, l'argent est un poison
И дозировка должна быть соблюдена
Et le dosage doit être respecté
Запомни, малой
Souviens-toi, petit
Будь честным и свободолюбивым
Sois honnête et épris de liberté
Всё остальное - пошлость
Tout le reste est vulgarité
Слова - не вода, обрати их в меч
Les mots ne sont pas de l'eau, transforme-les en épée
И жаль рапирой
Et dommage, c'est une rapière
Давайте успокоимся и сделаем ам
Calmons-nous et faisons humm
Когда ты кушаешь, ты делаешь а-ам
Quand tu manges, tu fais miam-miam
Когда она на мне, я такой у-у
Quand elle est sur moi, je suis comme wouah
Когда я не в себе, я такой ху-ху
Quand je ne suis pas moi-même, je suis comme pfff
Братишка, продолжай работать
Petit frère, continue à travailler
Ты же хотел подарить маме дом
Tu voulais offrir une maison à ta mère
Не время щас сбавлять обороты
Ce n'est pas le moment de ralentir
Представь, сколько приятного будет потом
Imagine combien ce sera agréable après
Не слушай чепуху
N'écoute pas les bêtises
Это все ни о чем
Tout ça ne veut rien dire
Здесь нету правильного пути
Il n'y a pas de bon chemin ici
Надо просто сделать хорошо
Il faut juste bien faire les choses
Да, мы все не вывозим порой
Oui, on ne gère pas toujours tout
Все мысли о купюрах
Toutes mes pensées sont pour les billets
Об их рыжем цвете
Pour leur couleur rousse
Но они не заменят мне
Mais ils ne remplaceront pas pour moi
Утро
Le matin
Когда солнце такое по башке бум-бум
Quand le soleil me tape sur la tête boum-boum
Хах
Haha
Очнулся один
Je me suis réveillé seul
Куда же мне идти? (не важно)
dois-je aller? (peu importe)
Хочу тебя любить (не надо)
Je veux t'aimer (ne le fais pas)
Давайте успокоимся и сделаем ам
Calmons-nous et faisons humm
Когда ты кушаешь, ты делаешь а-ам
Quand tu manges, tu fais miam-miam
Когда она на мне, я такой у-у
Quand elle est sur moi, je suis comme wouah
Когда я не в себе, я такой
Quand je ne suis pas moi-même, je suis comme





Авторы: сычев матвей михайлович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.