Перемотай - ЭММА М , Misha Marvin перевод на французский

Перемотай

Птицы на крыше забыли небо.
Я помню то лето, я помню тебя.
Днём и ночью согреты, дымят сигареты.
На нашей касете закончилось чувство Любовь.
Если бы я мог её забрать с собой
И согреться ею даже холодной зимой.
Мысли мои в памяти ещё живут.
Учащается дыхание, когда ты тут.
И даже если на пару минут -
Я хочу с тобою тонуть.
И каждый раз по-новому,
Ты только нас обратно перемотай.
Ты, только ты, перемотай, перемотай.
Ты, только ты, не улетай.
Ты просто нас обратно перемотай,
Перемотай!
Модные тенденции правят миром;
А небо застыло, а мы не спешили
Тратить себя в дорогих витринах -
Мы просто любили, мы просто; Любовь,
Если бы она не причиняла боль -
Подарил тебе, чтоб ты носила с собой.
Мысли мои в памяти еще живут.
Учащается дыхание, когда ты тут.
И даже если на пару минут.
Я хочу с тобою тонуть.
И каждый раз по-новому.
Ты только нас обратно перемотай.
Ты, только ты, перемотай, перемотай.
Ты, только ты, не улетай.
Ты просто нас обратно перемотай,
Перемотай!
Перемотай!
Перемотай!
Перемотай!

Rebobiner

Les oiseaux sur le toit ont oublié le ciel.
Je me souviens de cet été, je me souviens de toi.
Jour et nuit réchauffés, des cigarettes fument.
Sur notre cassette, le sentiment Amour a pris fin.
Si je pouvais l'emporter avec moi
Et me réchauffer avec elle même pendant l'hiver froid.
Mes pensées vivent encore dans ma mémoire.
Ma respiration s'accélère lorsque tu es là.
Et même si ce n'est que pour quelques minutes -
Je veux me noyer avec toi.
Et chaque fois de manière différente,
Rebobine-nous simplement en arrière.
Toi, seulement toi, rebobine, rebobine.
Toi, seulement toi, ne t'envole pas.
Rebobine-nous simplement en arrière,
Rebobine !
Les tendances de la mode gouvernent le monde ;
Mais le ciel était figé, et nous ne nous sommes pas pressés
De nous ruiner dans les vitrines chères -
Nous nous aimions simplement, nous simplement ; Amour,
Si cela ne faisait pas si mal -
Je te l'aurais donné pour que tu le portes avec toi.
Mes pensées vivent encore dans ma mémoire.
Ma respiration s'accélère lorsque tu es là.
Et même si ce n'est que pour quelques minutes.
Je veux me noyer avec toi.
Et chaque fois de manière différente.
Rebobine-nous simplement en arrière.
Toi, seulement toi, rebobine, rebobine.
Toi, seulement toi, ne t'envole pas.
Rebobine-nous simplement en arrière,
Rebobine !
Rebobine !
Rebobine !
Rebobine !