Текст и перевод песни ЭММА М - 3D

3D

На пятом этаже в квартире,
Где постоянно выбивало пробки -
Мы любили, ругались, мирились,
Строили планы на картонных коробках;
Ныряли в фонтаны, ну тоже мне хулиганы,
Ловили счастье в ладонь. Кормили бездонных собак,
Мелочь в кармане, но не быть посторонними.
Мои песни, слова, мечты - я так хочу туда, где ты:
Выбирал 3D очки для меня в кинотеатре.
Вряд ли мы сумеем друг без друга и без этих обьятий.
Ты в дурацком пиджаке, а я в синем платье.
Стрелки, компасы, паруса туда, где пишут
На асфальте имена; именно - не твоё, не моё;
Ни тебя, ни меня - не выменять, да.
Не выменять, да.
[Куплет 2]:
Слушать музыку ветра, провожать корабли,
Любоваться волны акварелями.
У речного причала, где сердцами могли
Танцевать под Andrea Bocelli мы.
С мечтами о завтра, с глазами горящими,
С надеждой и верой в пути.
Осенние парки, мы настоящие - вся жизнь впереди.
Мои песни, слова, мечты - я так хочу туда, где ты:
Выбирал 3D очки для меня в кинотеатре.
Вряд ли мы сумеем друг без друга и без этих обьятий.
Ты в дурацком пиджаке, а я в синем платье.
Стрелки, компасы, паруса туда, где пишут
На асфальте имена; именно - не твоё, не моё;
Ни тебя, ни меня - не выменять, да.
Не выменять, да.
Да...

3D

On the fifth floor, in the apartment,
Where the light was always blinking on and off,
We loved, we argued, we made up,
Building plans on cardboard boxes;
Diving into fountains, like naughty kids,
Catching happiness in our palms. We fed stray dogs,
Loose change in our pockets, but we didn't feel like strangers.
My songs, my words, my dreams - I long to be where you are:
Picking out 3D glasses for me at the cinema.
We cannot imagine life without each other and without these hugs.
You in your silly jacket, and me in my blue dress.
Arrows, compasses, sails to a place where they write
Names on the asphalt; not yours, not mine;
Neither you nor I - can be replaced, yes.
Can't be replaced, yes.
[Verse 2]:
Listening to the music of the wind, seeing off ships,
Admiring the waves like watercolors.
At the river pier, where our hearts would dance
To Andrea Bocelli, it was us.
With dreams about the future, with our eyes shining,
With hope and faith on our way.
Autumn parks, we are real - our whole life is ahead of us.
My songs, my words, my dreams - I long to be where you are:
Picking out 3D glasses for me at the cinema.
We cannot imagine life without each other and without these hugs.
You in your silly jacket, and me in my blue dress.
Arrows, compasses, sails to a place where they write
Names on the asphalt; not yours, not mine;
Neither you nor I - can be replaced, yes.
Can't be replaced, yes.
Yes...