Текст и перевод песни ЭММА М - Подарила
Я
самолётик
бумажный.
Je
suis
un
petit
avion
en
papier.
Словами
робко
по
строчке.
Avec
des
mots
timides,
ligne
par
ligne.
Если
меня
отпускаешь,
так
дай
же
мне.
Si
tu
me
laisses
partir,
alors
donne-moi.
Дай
же
мне,
дай
от
тебя
уйти.
Donne-moi,
laisse-moi
partir
de
toi.
Зачем
мне
снишься
ночами?
Pourquoi
me
rêves-tu
la
nuit
?
Я
снова
слышу
твой
запах.
J'entends
à
nouveau
ton
parfum.
Все
корабли
между
нами.
Tous
les
bateaux
entre
nous.
Стоят
у
причала
и
ракурс
сбит
с
пути.
Ils
sont
amarrés
au
quai
et
l'angle
de
vue
est
faussé.
Запутаны
в
гавани.
Ils
sont
embrouillés
dans
le
port.
Не
знают,
куда
им
плыть.
Ils
ne
savent
pas
où
aller.
Плыть
без
твоей
любви...
Nager
sans
ton
amour...
Подарила
сердце,
подарила
душу.
J'ai
offert
mon
cœur,
j'ai
offert
mon
âme.
Маленькую
Вечность
хранила,
но
ты
рушил.
J'ai
gardé
une
petite
éternité,
mais
tu
as
détruit.
Я
подарила
сердце,
и
подарила
душу.
J'ai
offert
mon
cœur,
et
j'ai
offert
mon
âme.
Но
маленькую
вечность...
Mais
cette
petite
éternité...
Зачем
ты
все
разрушил?
Pourquoi
as-tu
tout
détruit
?
Второй
Куплет:
Deuxième
couplet:
Ты
выпивал
мои
слёзы
(слёзы).
Tu
buvais
mes
larmes
(larmes).
Когда
так
плакала
гордость
(гордость).
Quand
ma
fierté
pleurait
(fierté).
Если
мы
разные
звёзды
- так
дай
же.
Si
nous
sommes
des
étoiles
différentes
- alors
donne-moi.
Мне
дай
же,
мне
дай
о
тебе
забыть!
Donne-moi,
laisse-moi
t'oublier
!
Зачем
мне
снишься
ночами?
Pourquoi
me
rêves-tu
la
nuit
?
Я
снова
слышу
твой
запах.
J'entends
à
nouveau
ton
parfum.
Все
корабли
между
нами
стоят
у
причала.
Tous
les
bateaux
entre
nous
sont
amarrés
au
quai.
Не
знают
куда
им
плыть!
Ils
ne
savent
pas
où
aller
!
Запутаны
в
гавани.
Ils
sont
embrouillés
dans
le
port.
Не
знают
куда
им
плыть.
Ils
ne
savent
pas
où
aller.
Плыть
без
твоей
любви.
Nager
sans
ton
amour.
Подарила
сердце,
подарила
душу.
J'ai
offert
mon
cœur,
j'ai
offert
mon
âme.
Маленькую
Вечность
хранила,
но
ты
рушил.
J'ai
gardé
une
petite
éternité,
mais
tu
as
détruit.
Я
подарила
сердце,
и
подарила
душу.
J'ai
offert
mon
cœur,
et
j'ai
offert
mon
âme.
Но
маленькую
Вечность...
Mais
cette
petite
éternité...
Зачем
ты
все
разрушил?
Pourquoi
as-tu
tout
détruit
?
Оцените перевод
1
Подарила
2 Душа
3 Рядом
4 3D
5 Ракеты (DJ Sasha Dith Remix)
6 Искрами
7 Искрами (DJ Antonio Remix)
8 Ключи от сердца (DJ Noiz Remix)
9 Белые ночи
10 Музыка
11 Ракеты
12 Ключи от сердца
13 Штрихкоды
2 Душа
3 Рядом
4 3D
5 Ракеты (DJ Sasha Dith Remix)
6 Искрами
7 Искрами (DJ Antonio Remix)
8 Ключи от сердца (DJ Noiz Remix)
9 Белые ночи
10 Музыка
11 Ракеты
12 Ключи от сердца
13 Штрихкоды
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.