Текст и перевод песни ЭПП - Дуглас Пирс

Дуглас Пирс

К сожалению, сейчас придётся
На минуточку поверить в Бога
Чтобы успеть сообщить, что вон та девчонка
В Мариинской больнице сегодня не хотела умирать
Если дышит - не считается, просто так вышло
Её лишь слегка задело бампером автомобиля
Это досадная случайность, надеюсь ты слышишь
И все ёбаные церкви строились не просто так

Отсоси, Дуглас Пирс, никакой смерти в июне
Я могу убить нациста или мента
Хуй знает, вдруг вам нужна статистика
Да в целом-то можно и просто так
Или пусть они убьют меня
Поебать, дайте только добежать до больницы
И напоследок навсегда насмотреться
В озеро её тревожных глаз

Вас приветствует приёмного покоя Нифльхейм,
В трещинах плитки можно на прощание рассмотреть
Её улыбку и татуировки на руке
И не как в кино, а настоящую, живую смерть
Первобытную незыблемую хтонь
И если она не выживет, мой долг - отправиться к жене
В осколках габаритных фар первого встречного авто
Дави на газ, начальник, мне тут делать больше не хуй

И ёбаный Моррисси даже не представляет,
Как твои грунтовые глаза на самом деле светятся
Верю, они откроются, знаешь, в них отражаются
Веганские сыры-полумесяцы
Тигриные челюсти летнего неба капают
Слюнкою мне на темечко,
И я сворачиваюсь в клубок
Лежачим полицейским, летит по встречке
Десятитонный грузовик, и в нём моя любовь

В нём моя любовь

Douglas Pearce

I'm so sorry, baby, I have to
Believe in God for a minute
Just long enough to tell you the girl
At Mariinsky Hospital didn't want to die today
If she's breathing, it doesn't count, it just happened
She was only slightly clipped by the bumper of a car
It's a regrettable accident, I hope you're listening
And all those fucking churches weren't built for nothing

Suck it, Douglas Pearce, no death in June
I could kill a Nazi or a cop
Who knows, maybe you need some statistics
Hell, I might just do it for free
Or maybe let them kill me
I don't care, just let me get to the hospital
And gaze for the last time
Into the anxious lake of her eyes

Welcome to the emergency room of Niflheim,
In the cracks of the tiles you can see her
Smiling and her tattoos on her arm
And not like in the movies, but real, true death
A primeval, unyielding void
And if she doesn't make it, it's my duty to follow my wife
In the broken headlights of the first oncoming car
Hit the gas, man, I don't have shit else to do here

And fucking Morrissey doesn't even know,
How your earthen eyes really sparkle
I believe they'll open, you know, they reflect
Vegan crescent cheeses
The tiger jaws of the summer sky drip
Saliva on my head,
And I curl into a ball
A sleeping policeman, a ten-ton truck flies by
And in it is my love

In it is my love