Текст и перевод песни ЭПП - Дуглас Пирс

Дуглас Пирс

К сожалению, сейчас придётся
На минуточку поверить в Бога
Чтобы успеть сообщить, что вон та девчонка
В Мариинской больнице сегодня не хотела умирать
Если дышит - не считается, просто так вышло
Её лишь слегка задело бампером автомобиля
Это досадная случайность, надеюсь ты слышишь
И все ёбаные церкви строились не просто так

Отсоси, Дуглас Пирс, никакой смерти в июне
Я могу убить нациста или мента
Хуй знает, вдруг вам нужна статистика
Да в целом-то можно и просто так
Или пусть они убьют меня
Поебать, дайте только добежать до больницы
И напоследок навсегда насмотреться
В озеро её тревожных глаз

Вас приветствует приёмного покоя Нифльхейм,
В трещинах плитки можно на прощание рассмотреть
Её улыбку и татуировки на руке
И не как в кино, а настоящую, живую смерть
Первобытную незыблемую хтонь
И если она не выживет, мой долг - отправиться к жене
В осколках габаритных фар первого встречного авто
Дави на газ, начальник, мне тут делать больше не хуй

И ёбаный Моррисси даже не представляет,
Как твои грунтовые глаза на самом деле светятся
Верю, они откроются, знаешь, в них отражаются
Веганские сыры-полумесяцы
Тигриные челюсти летнего неба капают
Слюнкою мне на темечко,
И я сворачиваюсь в клубок
Лежачим полицейским, летит по встречке
Десятитонный грузовик, и в нём моя любовь

В нём моя любовь

Douglas Pierce

Malheureusement, il faut
Croire en Dieu pour un instant
Pour avoir le temps de te dire que cette fille
À l'hôpital de la Marine aujourd'hui, elle ne voulait pas mourir
Si elle respire, ça ne compte pas, c'est arrivé comme ça
Elle a juste été légèrement touchée par le pare-chocs d'une voiture
C'est un malheureux accident, j'espère que tu entends
Et toutes les putains d'églises ont été construites pour une raison

Suce-moi, Douglas Pierce, pas de mort en juin
Je peux tuer un nazi ou un flic
Qui sait, peut-être avez-vous besoin de statistiques
En fait, on peut le faire juste comme ça
Ou bien laisse-les me tuer
Fous le camp, laisse-moi juste arriver à l'hôpital
Et en guise de dernier regard pour toujours
Dans le lac de ses yeux anxieux

Vous êtes accueillis par le service d'accueil de Niflheim,
Dans les fissures des carreaux, on peut voir en guise d'adieu
Son sourire et les tatouages sur son bras
Et pas comme au cinéma, mais la vraie mort, vivante
La terre primitive immuable
Et si elle ne survit pas, mon devoir est d'aller auprès de ma femme
Dans les éclats des phares du premier véhicule qui arrive
Appuie sur le gaz, chef, je n'ai plus rien à foutre ici

Et le putain de Morrissey ne se représente même pas,
Comment tes yeux marécageux brillent vraiment
Je crois qu'ils s'ouvriront, tu sais, ils reflètent
Les fromages véganes en forme de croissants
Les mâchoires tigrées du ciel d'été coulent
De la bave sur ma tête,
Et je me rétracte en boule
Un ralentisseur, un camion de dix tonnes arrive en sens inverse
Et dans celui-ci mon amour

Dans celui-ci mon amour