Текст и перевод песни ЭПП - Юдоли

Юдоли

Просыпайся, последний светлый день на земле
На лугу дети в венках с цветами топинамбура
К закату солнце догорит картошками в золе
Мы будем жадно перекидывать их с руки на руку
Ночью никто и не заметит как звезды опали мать-и-мачехой
Из них я соберу гербарий
На антресоль тебе на память о былом
Где старая шлюха тьма ещё не выколет глаза планете
Будем листать его под ночь, будто фотоальбом
И представлять что это наши маленькие дети
Бегущие в грозу домой по маковому полю
Надвигается гром, дальше только юдоли

С первыми и последними петухами
Матери в хлевах идут додаивать своих коров
Если увидишь, как кострище солнца потухает
Не ступай за порог, не ступай за порог
Полны карманы предзнаменований
Стой, мне дождик нашептал, что лучше выждать до утра
Когда сирены больным псом заскулят и залают
Вот тогда и нам пора, тогда и нам пора

И хоть в мазутном мраке навеки завянут
Эти цветы, что я тебе нарвал
Сохрани их, просто так, на память
Наша кибитка - раненый нарвал
Наша дорога - ухабы и ямы
Детская удаль твоих глаз видна
Мы побежим рощей зелёных яблонь
Доброе утро, началась война

И хоть в мазутном мраке навеки завянут
Эти цветы, что я тебе нарвал
Сохрани их, просто так, на память
Наша кибитка - раненый нарвал
Наша дорога - ухабы и ямы
Детская удаль твоих глаз видна
Мы побежим рощей зелёных яблонь
Доброе утро, началась война

Valleys

Wake up, the last bright day on Earth
Children in the meadow with wreaths of Jerusalem artichoke flowers
The setting sun will burn out like potatoes in ashes
We'll eagerly toss them from hand to hand
At night no one will notice how the stars have fallen like coltsfoot
I'll make an herbarium from them
On the attic for you as a memory of the past
Where the old whore darkness has not yet gouged out the planet's eyes
We'll leaf through it at night, like a photo album
And imagine that these are our little children
Running home through the poppy field in a thunderstorm
The thunder is approaching, beyond is only the valley

With the first and last roosters
Mothers in the stables go to milk their cows
If you see the sun's bonfire fading
Don't step outside, don't step outside
Pockets full of omens
Wait, the rain whispered to me that it's better to wait until morning
When the sirens howl and bark like a sick dog
Then it's our turn, then it's our turn

And though these flowers I picked for you
Will forever wither in the oily darkness
Keep them, just like that, as a memory
Our cart - a wounded narwhal
Our road - potholes and pits
The youthful daring of your eyes is visible
We'll run through the grove of green apples
Good morning, the war has begun

And though these flowers I picked for you
Will forever wither in the oily darkness
Keep them, just like that, as a memory
Our cart - a wounded narwhal
Our road - potholes and pits
The youthful daring of your eyes is visible
We'll run through the grove of green apples
Good morning, the war has begun