1703 - ЭСТА перевод на немецкий

1703

Этот город на Неве,
Там, где белые ночи.
Он всё перевернул во мне,
Он отличается от прочих.
Там где встречу я рассвет,
И позабуду обо всём
Неизгладимый след оставил он в сердце моём.

1703 этот город в крови моей,
Ни о чём не жалей.
1703 этот город в крови моей,
Ни о чём не жалей.
1703 этот город в крови моей,
Ни о чём не жалей, не жалей.
Этот город не для всех
Здесь редко смотрит сверху Солнце
Он для кого-то хмур и сер,
А для кого-то улыбнётся.
Там побывав хотя бы раз,
Не позабудешь ты о нём.
Пусть даже дождь довольно част
Ну и пусть, мы зонт возьмём.
1703 этот город в крови моей,
Ни о чём не жалей.
1703 этот город в крови моей,
Ни о чём не жалей,
1703 этот город в крови моей
1703 этот город в крови моей

1703

Diese Stadt an der Newa,
Dort, wo die weißen Nächte sind.
Sie hat alles in mir auf den Kopf gestellt,
Sie unterscheidet sich von anderen.
Dort, wo ich den Sonnenaufgang treffe,
Und alles vergesse,
Eine unauslöschliche Spur hat sie in meinem Herzen hinterlassen.

1703, diese Stadt ist in meinem Blut,
Bereue nichts.
1703, diese Stadt ist in meinem Blut,
Bereue nichts.
1703, diese Stadt ist in meinem Blut,
Bereue nichts, bereue nicht.
Diese Stadt ist nicht für jeden,
Hier scheint selten die Sonne von oben,
Für manche ist sie düster und grau,
Und manchen lächelt sie zu.
Wenn du einmal dort warst,
Wirst du sie nicht vergessen.
Auch wenn es ziemlich oft regnet,
Na und, wir nehmen einen Schirm.
1703, diese Stadt ist in meinem Blut,
Bereue nichts.
1703, diese Stadt ist in meinem Blut,
Bereue nichts,
1703, diese Stadt ist in meinem Blut,
1703, diese Stadt ist in meinem Blut.