Текст и перевод песни Эддисон - В нашей памяти

В нашей памяти

Эта история для той, весь мир которой посвящал он
Нещадно даря себя аж до последней капли
Как счастлив он был, и праздник - с нею остаться
В её глазах увидеть те краски страсти прекрасные

Сновидения - по небу летали когда-то
Ароматом чувства поддатый, в его руках подарок
Перебегая дороги по переходам, он мчится к тебе
И если ты - Елена, Я - Парис, мы устроим побег.

Как лучик света во тьме оберегала его от бед
А без неё мир этот треснет для него без лести
Честен был, ревновал, но не без повода
И, тем не менее, в порывах гнева рук не поднимал, да

Их отношения - Адам и Ева в облаках - рай
Принял решение он - ни за что не отпускать
Эту частичку себя, и в памяти под снегопадом
Он и она навсегда, их в унисон бьются сердца

И мы останемся с тобою одни
В этих песнях вместе, я и ты
И наша любовь оживает на миг
Но навеки останется в нашей памяти

И мы останемся с тобою одни
В этих песнях вместе, я и ты
И наша любовь оживает на миг
Но навеки останется в нашей памяти

Он так мечтал с тобою стать частью сказки без глянца
Без оглядки на прошлое, в омут с головой брошенный
А ты довольна до боли совместными подвигами, вот двигатель
Страсти вас по миру пустит - катер в море

На трамплинах по волнам эмоций, адреналин прям башню
Сносит обоим, кучи историй: радость и слёзы в фотоальбомах
Дома на полках остались те фото, на них они вместе походу
Им хлопать бы стали фанатиков толпы, их дети плескались в желаний

Фонтанах да только ведь это лишь сон
То море, чьи волны бросает на пляжный песок
Они вдвоем. Вдвоём...
А звёзды в небе ночном им пророчат любовь,
И мы останемся с тобою одни
В этих песнях вместе, я и ты
И наша любовь оживает на миг
Но навеки останется в нашей памяти

И мы останемся с тобою одни
В этих песнях вместе, я и ты
И наша любовь оживает на миг
Но навеки останется в нашей памяти

Даже не знаю что движет и будет движить нами,
Через года по морям я - моряк, ты видишь знамя?
Буду искать тебя среди волн и песка
И если ты на самом дне, то надену свой батискаф

Просто представь: ты и я, лето, где-то под пальмами
Ты заводишь меня так, что не погаснет то пламя
Что между нами. Рай - это там, где мы с тобой в паре
Будем кружить по залу вальс - вокруг все лопнут от зависти!

Ну же, дай мне руку в этой пустоте - мы убежим отсюда
К нашим мечтам - это сказка, а мы - не просто люди
Я уже вижу этот свет в конце тоннеля, ликуя
Скажу тебе, милая, наш happy end существует.

Dans nos souvenirs

Cette histoire est pour celle à qui il consacrait tout son monde
Se donnant sans relâche jusqu'à la dernière goutte
Comme il était heureux, et la fête - rester avec elle
Voir dans ses yeux ces couleurs de passion magnifiques

Les rêves - volaient dans le ciel autrefois
Intoxicé par l'arôme des sentiments, dans ses mains un cadeau
Traversant les routes par les passages, il se précipite vers toi
Et si tu es Hélène, moi je suis Paris, nous organiserons une fuite.

Comme un rayon de lumière dans les ténèbres, elle le protégeait du mal
Et sans elle, ce monde se briserait pour lui sans flatteries
Il était honnête, il était jaloux, mais pas sans raison
Et malgré tout, dans ses accès de colère, il ne levait pas les mains, oui

Leur relation - Adam et Ève dans les nuages - le paradis
Il a pris sa décision - il ne la laissera jamais partir
Cette partie de lui-même, et dans sa mémoire sous la neige
Elle et lui pour toujours, leurs cœurs battent à l'unisson

Et nous resterons seuls, toi et moi
Dans ces chansons ensemble, moi et toi
Et notre amour renaît un instant
Mais il restera à jamais dans notre mémoire

Et nous resterons seuls, toi et moi
Dans ces chansons ensemble, moi et toi
Et notre amour renaît un instant
Mais il restera à jamais dans notre mémoire

Il rêvait tellement de devenir avec toi une partie d'un conte de fées sans fard
Sans regarder en arrière le passé, jeté tête baissée dans le gouffre
Et tu es ravie à la douleur par nos exploits communs, voilà le moteur
Notre passion vous emmènera dans le monde - un bateau dans la mer

Sur les tremplins sur les vagues des émotions, l'adrénaline me fait tourner la tête
Nous fait tous les deux tomber, des tas d'histoires : joie et larmes dans les albums photo
À la maison, sur les étagères, sont restées ces photos, sur lesquelles nous sommes ensemble, apparemment
Les foules de fans auraient dû nous applaudir, nos enfants se baignaient dans les désirs

Fontaines mais ce n'est qu'un rêve
Cette mer, dont les vagues se jettent sur le sable de la plage
Nous sommes ensemble. Ensemble...
Et les étoiles dans le ciel nocturne nous prédisent l'amour,
Et nous resterons seuls, toi et moi
Dans ces chansons ensemble, moi et toi
Et notre amour renaît un instant
Mais il restera à jamais dans notre mémoire

Et nous resterons seuls, toi et moi
Dans ces chansons ensemble, moi et toi
Et notre amour renaît un instant
Mais il restera à jamais dans notre mémoire

Je ne sais même pas ce qui nous anime et nous animera,
Au fil des ans, sur les mers, je suis un marin, vois-tu le drapeau ?
Je te chercherai parmi les vagues et le sable
Et si tu es tout au fond, alors je mettrai mon bathyscaphe

Imagine juste : toi et moi, l'été, quelque part sous les palmiers
Tu me fais tourner la tête tellement que cette flamme ne s'éteindra pas
Ce qui est entre nous. Le paradis est là où nous sommes en couple
Nous allons tourner dans la salle de bal, tout le monde explosera de jalousie !

Allez, donne-moi la main dans ce vide, nous nous enfuirons d'ici
Vers nos rêves - c'est un conte de fées, et nous ne sommes pas juste des gens
Je vois déjà cette lumière au bout du tunnel, en liesse
Je te le dirai, ma chérie, notre happy end existe.