Текст и перевод песни Эдита Пьеха - Манжерок

Манжерок

Расскажи ты мне дружок
Что такое Манжерок
Может это островок?
Может это городок
Дружба - это Манжерок!
Верность - это Манжерок!
Это место нашей встречи
Манжерок!
И ведут сюда друзей
Сто дорог и сто путей
Ждут вас здесь улыбки, смех
Песенка одна на всех
Дружба - это Манжерок!
Верность - это Манжерок!
Это место нашей встречи
Манжерок!
На конверте Манжерок
А в конверте пара строк
В этих строчках лишь одно
Нам здесь очень здорово
Дружба - это Манжерок!
Верность - это Манжерок!
Это место нашей встречи
Манжерок!
Ну, а если ты, дружок
Не приедешь в Манжерок
Все преграды обойдя
Песенка найдет тебя
Дружба - это Манжерок!
Верность - это Манжерок!
Это место нашей встречи
Манжерок!
Рок!

Манжерок

Raconte-moi mon ami(e)
Qu'est-ce que Манжерок
Est-ce peut-être une île ?
Est-ce peut-être une ville ?
L'amitié, c'est Манжерок !
La fidélité, c'est Манжерок !
C'est le lieu de notre rencontre
Манжерок !
Et cela guide les amis
Cent routes et cent chemins
Vous attendent ici les sourires, les rires
Une seule chanson pour tous
L'amitié, c'est Манжерок !
La fidélité, c'est Манжерок !
C'est le lieu de notre rencontre
Манжерок !
Sur l'enveloppe Манжерок
Et dans l'enveloppe deux lignes
Dans ces lignes qu'une seule chose
Nous sommes très bien ici
L'amitié, c'est Манжерок !
La fidélité, c'est Манжерок !
C'est le lieu de notre rencontre
Манжерок !
Eh bien, et si toi, mon ami(e)
Tu ne viens pas à Манжерок
Contournant tous les obstacles
La chanson te trouvera
L'amitié, c'est Манжерок !
La fidélité, c'est Манжерок !
C'est le lieu de notre rencontre
Манжерок !
Rock !