Текст и перевод песни Эдита Пьеха - Наш сосед

Наш сосед

Как теперь не веселиться
Не грустить от разных бед
В нашем доме поселился
Замечательный сосед

Мы с соседями не знали
И не верили себе
Что у нас сосед играет
На кларнете и трубе

Утром зазвонит будильник
Нам будильник ни к чему
Потому, что доверяю
Я соседу своему

Рано утром на работу
Он меня разбудит в срок
У него свои заботы
Начинается урок

На работе день проходит
Возвращаюсь ровно в пять
Слышу, во дворе выводит
Он мелодии опять

Целый день пенсионеров
Развлекается толпа
Спорят, что теперь играет
Вновь кларнет или труба

И кто музыку не любит
Очень злятся, ну и пусть
Но зато мы эти пeсни
Заучили наизусть

Я все больше привыкаю
И поверьте мне, друзья
Никогда не засыпаю
Если не услышу я

Notre voisin

Comment ne pas s'amuser maintenant
Ne pas être triste de divers malheurs
Dans notre maison s'est installé
Un voisin remarquable

Nous, les voisins, ne savions pas
Et ne croyaient pas nous-mêmes
Que notre voisin joue
De la clarinette et de la trompette

Le matin, le réveil sonne
Le réveil ne nous sert à rien
Parce que je fais confiance
A mon voisin

Tôt le matin, au travail
Il me réveillera à l'heure
Il a ses propres soucis
La leçon commence

Au travail, la journée passe
Je reviens pile à cinq heures
J'entends qu'il joue dans la cour
Il répète des mélodies

Toute la journée, les retraités
Se distraient en foule
Ils se demandent ce qu'il joue maintenant
À nouveau la clarinette ou la trompette

Et ceux qui n'aiment pas la musique
Sont très en colère, eh bien et alors
Mais au moins, nous ces chansons
Nous les avons apprises par cœur

Je m'y habitue de plus en plus
Et croyez-moi, mes amis
Je ne m'endors jamais
Si je ne l'entends pas