Текст и перевод песни Эдита Пьеха - Ничего не вижу

Ничего не вижу

Je ne vois rien

Я люблю бродить одна

J'aime me promener seule

По аллеям полным звездного огня

Dans les allées pleines de feu d'étoiles

Я своих забот полна

Je suis pleine de mes soucis

Вы влюбленные не прячьтесь от меня

Vous, amoureux, ne vous cachez pas de moi

Ничего не вижу ничего не слышу

Je ne vois rien, je n'entends rien

Ничего не знаю ничего никому не скажу

Je ne sais rien, je ne dirai rien à personne

Ничего не вижу ничего не слышу

Je ne vois rien, je n'entends rien

Ничего не знаю ничего никому не скажу

Je ne sais rien, je ne dirai rien à personne

Вижу радость и беду

Je vois la joie et le malheur

Даже слышу как сердца стучат в груди

J'entends même comment les cœurs battent dans la poitrine

Кто-то шепчет завтра жду

Quelqu'un murmure: "J'attends demain"

Кто-то шепчет ненавижу уходи

Quelqu'un murmure: "Je déteste, pars"

Ничего не вижу ничего не слышу

Je ne vois rien, je n'entends rien

Ничего не знаю ничего никому не скажу

Je ne sais rien, je ne dirai rien à personne

А самой мне все равно

Et moi-même, je m'en fiche

Если кто-то ждет вечернею порой

Si quelqu'un attend le soir

Пусть один зовет в кино

Qu'il invite quelqu'un au cinéma

Или просит погулять меня другой

Ou qu'il me demande de me promener

Ничего не вижу ничего не слышу

Je ne vois rien, je n'entends rien

Ничего не знаю ничего никому не скажу

Je ne sais rien, je ne dirai rien à personne

Вдруг ударила гроза

Soudain, l'orage a frappé

Это ты сказал негромкие слова

C'est toi qui as dit ces mots silencieux

Заглянул в мои глаза

Tu as regardé dans mes yeux

И от счастья закружилась голова

Et le bonheur m'a fait tourner la tête

Ничего не вижу ничего не слышу

Je ne vois rien, je n'entends rien

Ничего не знаю ничего никому не скажу

Je ne sais rien, je ne dirai rien à personne

Ничего не вижу ничего не слышу

Je ne vois rien, je n'entends rien

Ничего не знаю ничего никому не скажу

Je ne sais rien, je ne dirai rien à personne

Ничего не вижу ничего не слышу

Je ne vois rien, je n'entends rien

Ничего не знаю ничего никому не скажу

Je ne sais rien, je ne dirai rien à personne

Не скажу не скажу не скажу не скажу не скажу не скажу

Je ne dirai rien, je ne dirai rien, je ne dirai rien, je ne dirai rien, je ne dirai rien, je ne dirai rien

Оцените перевод

Авторы: лев ошанин, о. фельцман

Альбом

Это здорово

дата релиза

30-03-2016

1 Только мы
2 Манжерок
3 Антон Иван
4 Наш сосед
5 Песня остаётся с человеком
6 Песенка без слов
7 Я иду и пою
8 Ссорятся люди (Так уж бывает)
9 Хорошо
10 Это здорово
11 Я шагаю по Москве
12 Ничего не вижу
13 Туристы
14 Главное, ребята, сердцем не стареть
15 Ветер
16 Ах эти глаза
17 Ля батэйя
18 Вундеркинд
19 Не сомневайся во мне
20 Красный автобус
21 Валентина-твист
22 Упрямая мелодия
23 Дождик
24 Девушка из Парижа
25 Мой Янёк

Еще альбомы