Текст и перевод песни Эдита Пьеха - Так уж бывает
Ссорятся
люди
Les
gens
se
disputent
Мирятся
люди
Les
gens
se
réconcilient
Кто-то
полюбит
Quelqu'un
va
aimer
Кто-то
забудет
Quelqu'un
va
oublier
Так
уж
бывает
C'est
comme
ça
Так
уж
выходит
C'est
comme
ça
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
находит
Quelqu'un
trouve
Носит
конвертик
Elle
porte
un
petit
sac
По
свету
почта
La
poste
par
le
monde
Всё
потому,
что
Tout
cela,
parce
que
Адрес
не
точный
L'adresse
n'est
pas
correcte
Так
уж
бывает
C'est
comme
ça
Так
уж
выходит
C'est
comme
ça
Ктo-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
находит
Quelqu'un
trouve
В
городе
нашем
(в
городе
нашем)
Dans
notre
ville
(dans
notre
ville)
Ах,
многолюдно
(ах,
многолюдно)
Oh,
c'est
bondé
(oh,
c'est
bondé)
С
тем,
кто
приснится
(с
тем,
кто
приснится)
Avec
celui
qui
te
rêve
(avec
celui
qui
te
rêve)
Встретиться
трудно
(встретиться
трудно)
C'est
difficile
de
se
rencontrer
(c'est
difficile
de
se
rencontrer)
Так
уж
бывает
(так
уж
бывает)
C'est
comme
ça
(c'est
comme
ça)
Так
уж
выходит
(так
уж
выходит)
C'est
comme
ça
(c'est
comme
ça)
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
находит
Quelqu'un
trouve
Улица
гнётся
(улица
гнётся)
La
rue
se
plie
(la
rue
se
plie)
Вроде
подковки
(вроде
подковки)
Comme
un
fer
à
cheval
(comme
un
fer
à
cheval)
Может,
до
встречи
(может,
до
встречи)
Peut-être,
à
la
prochaine
rencontre
(peut-être,
à
la
prochaine
rencontre)
Две
остановки
(две
остановки)
Deux
arrêts
(deux
arrêts)
Так
уж
бывает
C'est
comme
ça
Так
уж
выходит
C'est
comme
ça
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
находит
Quelqu'un
trouve
Песенку
эту
(песенку
эту)
Cette
chanson
(cette
chanson)
Вы
повторяйте
(вы
повторяйте)
Répète-la
(répète-la)
Если
найдёте
(если
найдёте)
Si
tu
la
trouves
(si
tu
la
trouves)
Не
потеряйте
(не
потеряйте)
Ne
la
perds
pas
(ne
la
perds
pas)
Так
уж
бывает
C'est
comme
ça
Так
уж
выходит
C'est
comme
ça
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
находит
Quelqu'un
trouve
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
Кто-то
теряет
Quelqu'un
perd
А
кто-то
находит
Et
quelqu'un
trouve
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.