Текст и перевод песни Эдита Пьеха - Это здорово

Это здорово

В этом мире я гость непрошенный
Отовсюду здесь веет холодом Непотерянный, но заброшенный Я один на один с городом
Среди подлости и предательства И суда на расправу скорого
Есть приятное обстоятельство
Я люблю тебя - это здорово
Это здорово, это здорово
Я навеки останусь видимо
В этих списках пропавших без вести
На фронтах той войны невидимой
Одаренности с бесполезностью Всюду принципы невмешательства
Вместо золота плавят олово
Но есть приятное обстоятельство
Я люблю тебя - это здорово
Это здорово, это здорово
В царстве глупости и стяжательства
Среди гор барахла казенного Есть приятное обстоятельство
Я люблю тебя (я люблю тебя)
Я навеки даю обязательство Что не стану добычей ворона Есть особое обстоятельство Я люблю тебя... Я люблю тебя - это здорово Это здорово... Это здорово...

C'est formidable

Dans ce monde, je suis une invitée non désirée
Partout ici, il souffle un froid glacial Je suis perdue, mais abandonnée Je suis seule face à la ville
Au milieu de la méchanceté et de la trahison Et du jugement rapide
Il y a une circonstance agréable
Je t'aime - c'est formidable
C'est formidable, c'est formidable
Je resterai à jamais visiblement
Dans ces listes des disparus
Sur les fronts de cette guerre invisible
Le talent avec l'inutilité Partout, les principes de non-ingérence
Au lieu de l'or, on fond le plomb
Mais il y a une circonstance agréable
Je t'aime - c'est formidable
C'est formidable, c'est formidable
Dans le royaume de la stupidité et de l'avarice
Parmi les montagnes de déchets gouvernementaux Il y a une circonstance agréable
Je t'aime (je t'aime)
Je fais un engagement éternel Que je ne deviendrai pas la proie du corbeau Il y a une circonstance particulière Je t'aime... Je t'aime - c'est formidable C'est formidable... C'est formidable...