Текст и перевод песни Эдита Пьеха - Это значит любовь

Это значит любовь

Нет утра без ночи
Нет счастья без горя
Нет жизни без смерти
Нет встреч без разлук
Но ранней весной
Ломаются льдины
Я верю в бескрайний
Весенний разлив
Нет неба без Солнца
Нет птицы без крыльев
Нет жизни без счастья
Нет дня без любви
И каждой весной
Ломаются льдины
И снова я верю
В бескрайний разлив
Я вижу тебя во всех дождинках и росах
Я слышу тебя в перекате волны и шелесте леса
Я хочу быть с тобой и в праздники, и в будни
Зимой и летом, ночью и днём
Чтобы смешались наши дыхания, улыбки и слёзы
Ведь это и значит — любовь!
Нет утра без ночи
Нет счастья без горя
Нет жизни без смерти
Нет встреч без разлук
Но помни, мой друг
Нет птицы без крыльев!
Нет неба без Солнца
Нет дня без любви

It Means Love

There is no morning without night
There is no happiness without sorrow
There is no life without death
There are no meetings without partings
But in the early spring
The ice floes break
I believe in the boundless
Spring flood
There is no sky without the Sun
There is no bird without wings
There is no life without happiness
There is no day without love
And every spring
The ice floes break
And once again I believe
In the boundless flood
I see you in every raindrop and dewdrop
I hear you in the roll of the wavesand the rustle of the forest
I want to be with you on holidays and weekdays
In winter and summer, night and day
So that our breaths, smiles and tears mix
After all, that's what love is!
There is no morning without night
There is no happiness without sorrow
There is no life without death
There are no meetings without partings
But remember, my friend
There is no bird without wings!
There is no sky without the Sun
There is no day without love