Текст и перевод песни Эдмунд Шклярский - Одни и те же
Один
и
тот
же
среди
ночи
The
same
one
in
the
dead
of
night
В
унылом
месте
In
a
dreary
place
Чужой
молитвой
в
пару
строчек
With
someone
else's
prayer,
a
couple
of
lines
В
забытом
тексте
In
a
forgotten
text
В
унылом
месте
дни
и
ночи
In
a
dreary
place,
days
and
nights
Бояться
тихо
Quietly
fearing
Больная
боль
любви
короче
The
sick
pain
of
love
is
shorter
Глазами
психа
Through
the
eyes
of
a
madman
Одни
и
те
же
дни
и
ночи
The
same
days
and
nights
Воды
и
хлеба
Water
and
bread
К
земле
привязанный,
но
хочет
Bound
to
the
earth,
but
wanting
Обратно
в
небо
Back
to
the
sky
Один
и
тот
же
среди
прочих
The
same
one
among
the
others
Идущий
краем
Walking
the
edge
В
пределах
мира
быть
не
хочет
Doesn't
want
to
be
within
the
world's
limits
Да
и
не
знает
And
doesn't
even
know
Да
и
не
знает
And
doesn't
even
know
Один
и
тот
же
среди
ночи
The
same
one
in
the
dead
of
night
Чужих
порогов
Of
foreign
thresholds
Чужой
молитвой
в
пару
строчек
With
someone
else's
prayer,
a
couple
of
lines
Лишённых
бога
Deprived
of
God
В
унылом
месте
дни
и
ночи
In
a
dreary
place,
days
and
nights
Размером
стиха
In
the
size
of
a
verse
Больная
боль
любви
короче
The
sick
pain
of
love
is
shorter
Боится
тихо
Quietly
fearing
Одни
и
те
же
дни
и
ночи
The
same
days
and
nights
Воды
и
хлеба
Water
and
bread
К
земле
привязанный,
но
хочет
Bound
to
the
earth,
but
wanting
Обратно
в
небо
Back
to
the
sky
Один
и
тот
же
среди
прочих
The
same
one
among
the
others
Идущий
краем
Walking
the
edge
В
пределах
мира
быть
не
хочет
Doesn't
want
to
be
within
the
world's
limits
Да
и
не
знает
And
doesn't
even
know
Одни
и
те
же
дни
и
ночи
The
same
days
and
nights
Воды
и
хлеба
Water
and
bread
К
земле
привязанный,
но
хочет
Bound
to
the
earth,
but
wanting
Обратно
в
небо
Back
to
the
sky
Один
и
тот
же
среди
прочих
The
same
one
among
the
others
Идущий
краем
Walking
the
edge
В
пределах
мира
быть
не
хочет
Doesn't
want
to
be
within
the
world's
limits
Да
и
не
знает
And
doesn't
even
know
Да
и
не
знает
And
doesn't
even
know
Оцените перевод
1
Всё ещё боюсь
2 Адреса
3 Одни и те же
4 Приёмная дочь
5 Возвращайся домой
6 Небо без края
7 Ты не один
8 Теперь ты знаешь
9 Звонок
10 Немного солнца
11 Теперь ты знаешь
12 Flamenco
13 Flamenco
14 Интро
15 Все песни
16 Здравствуй грусть
17 Слушая ветер
18 Солдат
19 Уходим в море
2 Адреса
3 Одни и те же
4 Приёмная дочь
5 Возвращайся домой
6 Небо без края
7 Ты не один
8 Теперь ты знаешь
9 Звонок
10 Немного солнца
11 Теперь ты знаешь
12 Flamenco
13 Flamenco
14 Интро
15 Все песни
16 Здравствуй грусть
17 Слушая ветер
18 Солдат
19 Уходим в море
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.