Текст и перевод песни Эдмунд Шклярский - Одни и те же
Один
и
тот
же
среди
ночи
Le
même
au
milieu
de
la
nuit
В
унылом
месте
Dans
un
lieu
déprimant
Чужой
молитвой
в
пару
строчек
Une
prière
étrangère
en
deux
lignes
В
забытом
тексте
Dans
un
texte
oublié
В
унылом
месте
дни
и
ночи
Dans
un
lieu
déprimant,
jours
et
nuits
Бояться
тихо
Avoir
peur
en
silence
Больная
боль
любви
короче
La
douleur
malade
de
l'amour
est
plus
courte
Глазами
психа
Avec
les
yeux
d'un
fou
Одни
и
те
же
дни
и
ночи
Les
mêmes
jours
et
nuits
Воды
и
хлеба
De
l'eau
et
du
pain
К
земле
привязанный,
но
хочет
Attaché
à
la
terre,
mais
il
veut
Обратно
в
небо
Retourner
au
ciel
Один
и
тот
же
среди
прочих
Le
même
parmi
les
autres
Идущий
краем
Marchant
au
bord
В
пределах
мира
быть
не
хочет
Il
ne
veut
pas
être
dans
les
limites
du
monde
Да
и
не
знает
Et
il
ne
le
sait
pas
Да
и
не
знает
Et
il
ne
le
sait
pas
Один
и
тот
же
среди
ночи
Le
même
au
milieu
de
la
nuit
Чужих
порогов
Des
seuils
étrangers
Чужой
молитвой
в
пару
строчек
Une
prière
étrangère
en
deux
lignes
Лишённых
бога
Privés
de
Dieu
В
унылом
месте
дни
и
ночи
Dans
un
lieu
déprimant,
jours
et
nuits
Размером
стиха
De
la
taille
d'un
poème
Больная
боль
любви
короче
La
douleur
malade
de
l'amour
est
plus
courte
Боится
тихо
Il
a
peur
en
silence
Одни
и
те
же
дни
и
ночи
Les
mêmes
jours
et
nuits
Воды
и
хлеба
De
l'eau
et
du
pain
К
земле
привязанный,
но
хочет
Attaché
à
la
terre,
mais
il
veut
Обратно
в
небо
Retourner
au
ciel
Один
и
тот
же
среди
прочих
Le
même
parmi
les
autres
Идущий
краем
Marchant
au
bord
В
пределах
мира
быть
не
хочет
Il
ne
veut
pas
être
dans
les
limites
du
monde
Да
и
не
знает
Et
il
ne
le
sait
pas
Одни
и
те
же
дни
и
ночи
Les
mêmes
jours
et
nuits
Воды
и
хлеба
De
l'eau
et
du
pain
К
земле
привязанный,
но
хочет
Attaché
à
la
terre,
mais
il
veut
Обратно
в
небо
Retourner
au
ciel
Один
и
тот
же
среди
прочих
Le
même
parmi
les
autres
Идущий
краем
Marchant
au
bord
В
пределах
мира
быть
не
хочет
Il
ne
veut
pas
être
dans
les
limites
du
monde
Да
и
не
знает
Et
il
ne
le
sait
pas
Да
и
не
знает
Et
il
ne
le
sait
pas
Оцените перевод
1
Всё ещё боюсь
2 Адреса
3 Одни и те же
4 Приёмная дочь
5 Возвращайся домой
6 Небо без края
7 Ты не один
8 Теперь ты знаешь
9 Звонок
10 Немного солнца
11 Теперь ты знаешь
12 Flamenco
13 Flamenco
14 Интро
15 Все песни
16 Здравствуй грусть
17 Слушая ветер
18 Солдат
19 Уходим в море
2 Адреса
3 Одни и те же
4 Приёмная дочь
5 Возвращайся домой
6 Небо без края
7 Ты не один
8 Теперь ты знаешь
9 Звонок
10 Немного солнца
11 Теперь ты знаешь
12 Flamenco
13 Flamenco
14 Интро
15 Все песни
16 Здравствуй грусть
17 Слушая ветер
18 Солдат
19 Уходим в море
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.