Текст и перевод песни Эдуард Хиль - Ходит песенка по кругу
Где-то
песня
сочинилась
Une
chanson
est
née
quelque
part
И
со
скоростью
ракеты
Et
à
la
vitesse
d'une
fusée
В
то
же
утро
очутилась
Le
même
matin,
elle
s'est
retrouvée
На
другом
краю
планеты.
À
l'autre
bout
de
la
planète.
Мимоходом,
мимолётом,
En
passant,
en
passant,
Теплоходом,
самолётом,
Par
bateau,
par
avion,
Адресованная
другу,
Adressée
à
un
ami,
Ходит
песенка
по
кругу,
La
chanson
tourne
en
rond,
Потому
что
круглая
Земля.
Parce
que
la
Terre
est
ronde.
Адресованная
другу,
Adressée
à
un
ami,
Ходит
песенка
по
кругу,
La
chanson
tourne
en
rond,
Потому
что
круглая
Земля.
Parce
que
la
Terre
est
ronde.
Эту
песню
можно
было
Cette
chanson
pouvait
être
Петь
с
конца
и
петь
с
начала,
Chantée
à
l'envers
et
chantée
du
début,
Просто
солнце
в
ней
светило,
Le
soleil
y
brillait
simplement,
Просто
речка
в
ней
журчала.
La
rivière
y
murmurait
simplement.
Мимоходом,
мимолётом,
En
passant,
en
passant,
Теплоходом,
самолётом,
Par
bateau,
par
avion,
Адресованная
другу,
Adressée
à
un
ami,
Ходит
песенка
по
кругу,
La
chanson
tourne
en
rond,
Потому
что
круглая
Земля.
Parce
que
la
Terre
est
ronde.
Адресованная
другу,
Adressée
à
un
ami,
Ходит
песенка
по
кругу,
La
chanson
tourne
en
rond,
Потому
что
круглая
Земля.
Parce
que
la
Terre
est
ronde.
Можно
с
песенкой
сердечной
Avec
une
chanson
sincère
И
грустить,
и
веселиться,
On
peut
être
triste
et
heureux,
И
как
хлебом,
с
каждым
встречным
Et
comme
du
pain,
avec
chaque
passant
Можно
песней
поделиться.
On
peut
partager
une
chanson.
Мимоходом,
мимолётом,
En
passant,
en
passant,
Теплоходом,
самолётом,
Par
bateau,
par
avion,
Адресованная
другу,
Adressée
à
un
ami,
Ходит
песенка
по
кругу,
La
chanson
tourne
en
rond,
Потому
что
круглая
Земля.
Parce
que
la
Terre
est
ronde.
Адресованная
другу,
Adressée
à
un
ami,
Ходит
песенка
по
кругу,
La
chanson
tourne
en
rond,
Потому
что
круглая
Земля.
Parce
que
la
Terre
est
ronde.
Мимоходом,
мимолётом,
En
passant,
en
passant,
Теплоходом,
самолётом,
Par
bateau,
par
avion,
Адресованная
другу,
Adressée
à
un
ami,
Ходит
песенка
по
кругу,
La
chanson
tourne
en
rond,
Потому
что
круглая
Земля.
Parce
que
la
Terre
est
ronde.
Адресованная
другу,
Adressée
à
un
ami,
Ходит
песенка
по
кругу,
La
chanson
tourne
en
rond,
Потому
что
круглая
Земля.
Parce
que
la
Terre
est
ronde.
Потому
что
круглая
Земля.
Parce
que
la
Terre
est
ronde.
Потому
что
круглая
Земля.
Parce
que
la
Terre
est
ronde.
Оцените перевод
1
Будет жить любовь на свете
2 Обнимая небо
3 Песенка военного корреспондента
4 Песня о друге (Из к/ф "Путь к причалу")
5 Семёновна
6 Зима
7 Песенка про трубачей
8 А цыган идёт
9 Не было печали
10 Ходит песенка по кругу
11 Давай поговорим
12 В чужом городе
13 Как служил солдат
14 Тоска по лету
15 Грусть
16 Сто друзей
17 Рыцари без страха и упрёка
18 Мамины глаза
19 Дожди
20 Так уж бывает
2 Обнимая небо
3 Песенка военного корреспондента
4 Песня о друге (Из к/ф "Путь к причалу")
5 Семёновна
6 Зима
7 Песенка про трубачей
8 А цыган идёт
9 Не было печали
10 Ходит песенка по кругу
11 Давай поговорим
12 В чужом городе
13 Как служил солдат
14 Тоска по лету
15 Грусть
16 Сто друзей
17 Рыцари без страха и упрёка
18 Мамины глаза
19 Дожди
20 Так уж бывает
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.