Текст и перевод песни Эдуард Хиль - Песенка про трубачей

Песенка про трубачей

Po selu begut mal′chishki,
Devki, baby, rebyatishki,
Slovno staya saranchi
V truby duyut trubachi.
Razdayutsya tary-bary:
K nam priyekhali gusary!
Na podbor, vse usachi,
V truby duyut trubachi.
Par-bara-para-ram ...
Slyshen golos komandira:
Razobrat'sya po kvartiram!
Delo blizitsya k nochi,
V truby duyut trubachi.
V etu nochen′ku nemalo
Bab s soldatami sheptalo:
Bez tebya khot', milyy, plach',
Protrubi i mne, trubach.
Par-bara-para-ram ...
A kogda zaryu sygrali,
Baby slezy utirali,
I v kotomku vzyav kharchi,
Ukhodili trubachi.
Cherez god v kazhdoy izbenke
Narodilos′ po mal′chonke,
Glotki drali chto sychi -
Tozhe budut trubachi!

Песенка про трубачей

По селу бегут мальчишки,
Девчонки, бабы, ребятишки,
Словно стая саранчи
В трубы дуют трубачи.
Раздаются тары-бары:
К нам приехали гусары!
На подбор, все усачи,
В трубы дуют трубачи.
Па-ра-ба-ра-па-рам ...
Слышен голос командира:
Разобраться по квартирам!
Дело близится к ночи,
В трубы дуют трубачи.
В эту ноченьку немало
Баб с солдатами шептало:
Без тебя хоть, милый, плачь,
Протруби и мне, трубач.
Па-ра-ба-ра-па-рам ...
А когда зарю сыграли,
Бабы слезы утирали,
И в котомку взяв харчи,
Уходили трубачи.
Через год в каждой избенке
Народилось по мальчонке,
Глотки драли что сычи -
Тоже будут трубачи!