Текст и перевод песни Эдуард Хиль - Песенка про трубачей
Po
selu
begut
mal′chishki,
По
селу
бегут
малютки,
Devki,
baby,
rebyatishki,
Девки,
бабушки,
детишки,
Slovno
staya
saranchi
Речная
стая
саранчи
V
truby
duyut
trubachi.
Он
трубач.
Razdayutsya
tary-bary:
Раздаются:
K
nam
priyekhali
gusary!
К
нам
приходили
гусары!
Na
podbor,
vse
usachi,
На
подбор,
все
усики,
V
truby
duyut
trubachi.
Он
трубач.
Par-bara-para-ram
...
Пара-пара-пара-рам
...
Slyshen
golos
komandira:
Командиры:
Razobrat'sya
po
kvartiram!
Разбирайтесь
по
квартирам!
Delo
blizitsya
k
nochi,
Дело
близится
к
ночи,
V
truby
duyut
trubachi.
Он
трубач.
V
etu
nochen′ku
nemalo
В
Bab
s
soldatami
sheptalo:
Бабченко
и
Шепелев:
Bez
tebya
khot',
milyy,
plach',
Мы
тебя
хотеть,
милый,
плач
у,
Protrubi
i
mne,
trubach.
Протрубил
и
мне,
трубач.
Par-bara-para-ram
...
Пара-пара-пара-рам
...
A
kogda
zaryu
sygrali,
А
когда
заработали,
Baby
slezy
utirali,
Баба
слеза
сидела,
I
v
kotomku
vzyav
kharchi,
И,
Ukhodili
trubachi.
Ушли
трубачи.
Cherez
god
v
kazhdoy
izbenke
Через
год
в
каждой
избенке
Narodilos′
po
mal′chonke,
Население,
Glotki
drali
chto
sychi
-
Глотки
дряблые.
-
Tozhe
budut
trubachi!
То
будут
трубачи!
Оцените перевод
1
Будет жить любовь на свете
2 Обнимая небо
3 Песенка военного корреспондента
4 Песня о друге (Из к/ф "Путь к причалу")
5 Семёновна
6 Зима
7 Песенка про трубачей
8 А цыган идёт
9 Не было печали
10 Ходит песенка по кругу
11 Давай поговорим
12 В чужом городе
13 Как служил солдат
14 Тоска по лету
15 Грусть
16 Сто друзей
17 Рыцари без страха и упрёка
18 Мамины глаза
19 Дожди
20 Так уж бывает
2 Обнимая небо
3 Песенка военного корреспондента
4 Песня о друге (Из к/ф "Путь к причалу")
5 Семёновна
6 Зима
7 Песенка про трубачей
8 А цыган идёт
9 Не было печали
10 Ходит песенка по кругу
11 Давай поговорим
12 В чужом городе
13 Как служил солдат
14 Тоска по лету
15 Грусть
16 Сто друзей
17 Рыцари без страха и упрёка
18 Мамины глаза
19 Дожди
20 Так уж бывает
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.