Текст и перевод песни Эдуард Хиль feat. Вокальный дуэт "Люсена" - Белая сказка зимы
Смотри,
какая
даль…
Regarde,
comme
le
lointain…
Смотри,
какая
даль
Regarde,
comme
le
lointain
Зимняя…
Зимняя.
Hivernal…
Hivernal.
Под
ногами
– тонкий
лёд…
Sous
nos
pieds
– la
glace
mince…
Под
ногами
– тонкий
лёд
Sous
nos
pieds
– la
glace
mince
Колется…
Колется.
Elle
craque…
Elle
craque.
А
деревья
– кружева…
Et
les
arbres
– des
dentelles…
А
деревья
– кружева
Et
les
arbres
– des
dentelles
Инея…
Инея.
De
givre…
De
givre.
Нарядились,
как
на
бал…
Ils
se
sont
habillés
pour
le
bal…
Нарядились,
как
на
бал
Ils
se
sont
habillés
pour
le
bal
Школьницы…
Школьницы.
Comme
des
écolières…
Comme
des
écolières.
По
морозу,
по
сугробам…
Par
le
gel,
par
les
congères…
По
морозу,
по
сугробам
--
Par
le
gel,
par
les
congères
--
В
голубом
дыму
--
Dans
la
fumée
bleue
--
Мы
пойдём
с
тобой
навстречу…
Nous
irons
ensemble
à
la
rencontre…
Мы
пойдём
с
тобой
навстречу
Nous
irons
ensemble
à
la
rencontre
Счастью
своему.
De
notre
bonheur.
За
снежинками
исчезнут
Derrière
les
flocons
de
neige,
disparaîtront
Скверы
и
дома…
Les
squares
et
les
maisons…
Скверы
и
дома.
Les
squares
et
les
maisons.
И
в
серебряную
дудку
Et
dans
la
flûte
d'argent
Задудит
зима…
L'hiver
sifflera…
Задудит
зима.
L'hiver
sifflera.
Задудит
зима.
L'hiver
sifflera.
Всё,
что
хочешь,
--
для
тебя…
Tout
ce
que
tu
veux,
--
pour
toi…
Всё,
что
хочешь,
для
тебя
Tout
ce
que
tu
veux,
pour
toi
Сделаю…
Сделаю.
Je
ferai…
Je
ferai.
Хочешь,
лунным
обернусь…
Tu
veux,
je
me
transformerai
en
lune…
Хочешь,
лунным
обернусь
Tu
veux,
je
me
transformerai
en
lune
Лучиком…
Лучиком.
En
rayon…
En
rayon.
Хочешь,
сказку
от
снегов…
Tu
veux,
un
conte
de
fée
de
la
neige…
Хочешь,
сказку
от
снегов
--
Tu
veux,
un
conte
de
fée
de
la
neige
--
Белую…
Белую.
Blanche…
Blanche.
Дверь
открою
золотым…
J'ouvrirai
la
porte
avec
un…
Дверь
открою
золотым
J'ouvrirai
la
porte
avec
un
Ключиком…
Ключиком.
Clé
d'or…
Clé
d'or.
По
морозу,
по
сугробам…
Par
le
gel,
par
les
congères…
По
морозу,
по
сугробам
Par
le
gel,
par
les
congères
В
голубом
дыму,
Dans
la
fumée
bleue,
Мы
пойдём
с
тобой
навстречу…
Nous
irons
ensemble
à
la
rencontre…
Мы
пойдём
с
тобой
навстречу
Nous
irons
ensemble
à
la
rencontre
Счастью
своему.
De
notre
bonheur.
За
снежинками
исчезнут
Derrière
les
flocons
de
neige,
disparaîtront
Скверы
и
дома…
Les
squares
et
les
maisons…
Скверы
и
дома.
Les
squares
et
les
maisons.
И
в
серебряную
дудку
Et
dans
la
flûte
d'argent
Задудит
зима…
L'hiver
sifflera…
Задудит
зима.
L'hiver
sifflera.
Задудит
зима.
L'hiver
sifflera.
Пускай
зима
звенит…
Laisse
l'hiver
sonner…
Пускай
зима
звенит
–
Laisse
l'hiver
sonner
–
Вьюжится…
Вьюжится.
Faire
rage…
Faire
rage.
Сказка
то,
--
что
мы
смогли…
L'histoire,
c'est
que
nous
avons
pu…
Сказка
то,
что
мы
смогли
L'histoire,
c'est
que
nous
avons
pu
Встретиться…
Встретиться.
Nous
rencontrer…
Nous
rencontrer.
А
в
сердцах
у
нас
– метель…
Et
dans
nos
cœurs
– la
tempête…
А
в
сердцах
у
нас
– метель
Et
dans
nos
cœurs
– la
tempête
Кружится…
Кружится.
Tourbillonne…
Tourbillonne.
А
в
глазах
у
нас
– любовь…
Et
dans
nos
yeux
– l'amour…
А
в
глазах
у
нас
любовь
Et
dans
nos
yeux
– l'amour
Светится…
Светится.
Brille…
Brille.
По
морозу,
по
сугробам…
Par
le
gel,
par
les
congères…
По
морозу,
по
сугробам
Par
le
gel,
par
les
congères
В
голубом
дыму
Dans
la
fumée
bleue
Мы
пойдём
с
тобой
навстречу…
Nous
irons
ensemble
à
la
rencontre…
Мы
пойдём
с
тобой
навстречу
Nous
irons
ensemble
à
la
rencontre
Счастью
своему.
De
notre
bonheur.
За
снежинками
исчезнут
Derrière
les
flocons
de
neige,
disparaîtront
Скверы
и
дома…
Les
squares
et
les
maisons…
Скверы
и
дома.
Les
squares
et
les
maisons.
И
в
серебряную
дудку
Et
dans
la
flûte
d'argent
Задудит
зима,
L'hiver
sifflera,
Задудит
зима,
L'hiver
sifflera,
Задудит
зима.
L'hiver
sifflera.
Оцените перевод
1
Песенка о снежинке
2 Яблоки на снегу
3 Белая сказка зимы
4 Снег кружится
5 Завируха
6 Белый снег I
7 Снег идёт
8 Год любви
9 Снегопад
10 Песенка о медведях
11 Валенки
12 По морозу, по зиме
13 Твои следы
14 Зима
15 Три белых коня
16 Если метель
17 Падает снег
18 Сердце на снегу
19 Между нами снег
20 Двадцать градусов мороза
21 Праздник снегопада
22 Идут белые снеги
23 Ao Som da Sua Voz - Ao Vivo
24 Ой, снег, снежок
25 Пингвины
26 Метелица
27 Белый снег II
28 Тает снег
29 Зимняя Москва
30 Гололёд
31 Голубые снега
32 Снежинка
2 Яблоки на снегу
3 Белая сказка зимы
4 Снег кружится
5 Завируха
6 Белый снег I
7 Снег идёт
8 Год любви
9 Снегопад
10 Песенка о медведях
11 Валенки
12 По морозу, по зиме
13 Твои следы
14 Зима
15 Три белых коня
16 Если метель
17 Падает снег
18 Сердце на снегу
19 Между нами снег
20 Двадцать градусов мороза
21 Праздник снегопада
22 Идут белые снеги
23 Ao Som da Sua Voz - Ao Vivo
24 Ой, снег, снежок
25 Пингвины
26 Метелица
27 Белый снег II
28 Тает снег
29 Зимняя Москва
30 Гололёд
31 Голубые снега
32 Снежинка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.