Текст и перевод песни Эдуард Хиль - Дождь на Неве

Дождь на Неве

Не изменяя веселой традиции
Дождиком встретил меня Ленинград.
Мокнут прохожие, мокнет милиция,
Мокнут которое лето подряд.

Дождь по асфальту рекою струится,
Дождь на Фонтанке и дождь на Неве,
Вижу родные и мокрые лица,
Голубоглазые в большинстве,
Голубоглазые в большинстве.

Что нам лишения, что испытания,
Мы закалились под этим дождем,
Мы ленинградцы с тобой по призванию,
Хоть не всегда в Ленинграде живем.

Три миллиона людей замечательных
Шесть миллионов приветливых глаз,
Добрых, больших, озорных и мечтательных,
Мне повезло - я опять среди вас!

Дождь по асфальту рекою струится,
Дождь на Фонтанке и дождь на Неве,
Вижу родные и мокрые лица,
Голубоглазые в большинстве,
Голубоглазые в большинстве.

Дождь по асфальту рекою струится,
Дождь на Фонтанке и дождь на Неве,
Вижу родные и мокрые лица,
Голубоглазые в большинстве,
Голубоглазые в большинстве.

Rain on the Neva

Without breaking the cheerful tradition,
Leningrad greeted me with rain.
Passers-by get wet, the police get wet,
Summer after summer they get wet.

Rain flows like a river on the asphalt,
Rain on the Fontanka and rain on the Neva,
I see familiar and wet faces,
Blue-eyed for the most part,
Blue-eyed for the most part.

What are hardships, what are trials to us,
We were tempered under this rain,
We are Leningraders with you by vocation,
Even though we don't always live in Leningrad.

Three million wonderful people
Six million friendly eyes,
Kind, big, mischievous and dreamy,
I'm lucky - I'm among you again!

Rain flows like a river on the asphalt,
Rain on the Fontanka and rain on the Neva,
I see familiar and wet faces,
Blue-eyed for the most part,
Blue-eyed for the most part.

Rain flows like a river on the asphalt,
Rain on the Fontanka and rain on the Neva,
I see familiar and wet faces,
Blue-eyed for the most part,
Blue-eyed for the most part.