Текст и перевод песни Эдуард Хиль - Лесорубы

Лесорубы

Лесорубы - ничего нас не берёт:
Ни пожары, ни морозы!
Поселился наш обветренный народ
Между ёлкой берёзой.

Эге-гей!

Привыкли руки к топорам,
Только сердце непослушно докторам,
Если иволга поёт по вечерам,
Если иволга поёт по вечерам.

Лесорубы - сорок семь холостяков,
Валим кедры в три обхвата.
Нам влюбиться - просто пара пустяков,
Да не едут к нам девчата...

Эге-гей, эге-гей!

Привыкли руки к топорам,
Только сердце непослушно докторам,
Если иволга поёт по вечерам,
Если иволга поёт по вечерам.

Лесорубы - наша родина тайга,
Дед Морозу мы соседи.
Нас боятся и февральская пурга,
И лохматые медведи!

Эге-гей!

Привыкли руки к топорам,
Только сердце непослушно докторам,
Если иволга поёт по вечерам,
Если иволга поёт по вечерам.

Лесорубы - на делянке у костров
Мы умеем веселиться!
И на стройках эхо наших топоров Слышно в сёлах и столицах!

Эге-гей!

Привыкли руки к топорам,
Только сердце непослушно докторам,
Если иволга поёт по вечерам,
Если иволга поёт по вечерам.

Эге-гей!

Привыкли руки к топорам,
Только сердце непослушно докторам,
Если иволга поёт по вечерам,
Если иволга поёт по вечерам.

Les bûcherons

Les bûcherons - rien ne nous arrête :
Ni les incendies, ni les gelées !
Notre peuple rude s’est installé
Entre les sapins et les bouleaux.

Eh, eh !

Nos mains sont habituées aux haches,
Seul notre cœur est rebelle aux médecins,
Si le loriot chante le soir,
Si le loriot chante le soir.

Les bûcherons - quarante-sept célibataires,
Nous abattons les cèdres en trois tours.
Pour nous, tomber amoureux, c’est un jeu d’enfant,
Mais les filles ne viennent pas nous voir...

Eh, eh ! Eh, eh !

Nos mains sont habituées aux haches,
Seul notre cœur est rebelle aux médecins,
Si le loriot chante le soir,
Si le loriot chante le soir.

Les bûcherons - la taïga est notre patrie,
Nous sommes voisins du Père Noël.
La tempête de février et les ours velus nous craignent !
Et les ours velus nous craignent !

Eh, eh !

Nos mains sont habituées aux haches,
Seul notre cœur est rebelle aux médecins,
Si le loriot chante le soir,
Si le loriot chante le soir.

Les bûcherons - autour des feux de camp dans la coupe,
Nous savons nous amuser !
Et l’écho de nos haches sur les chantiers Se fait entendre dans les villages et les capitales !

Eh, eh !

Nos mains sont habituées aux haches,
Seul notre cœur est rebelle aux médecins,
Si le loriot chante le soir,
Si le loriot chante le soir.

Eh, eh !

Nos mains sont habituées aux haches,
Seul notre cœur est rebelle aux médecins,
Si le loriot chante le soir,
Si le loriot chante le soir.